Pieśni w cieniu orzechów nerkowca i kokosów: Od Afryki Zachodniej po Karaiby (Księga 1)

Opinie czytelników

Książka jest pięknie ilustrowaną kolekcją rymowanek z Afryki Zachodniej i Karaibów, wraz z płytą CD z towarzyszącą muzyką. Jest chwalona za angażowanie małych dzieci i dostarczanie zasobów edukacyjnych na temat piosenek i ich pochodzenia. Podczas gdy treść jest wysoko ceniona, istnieją pewne obawy dotyczące układu książki.

⬤ Wciągająca dla maluchów i małych dzieci
⬤ piękne ilustracje
⬤ treści edukacyjne o pochodzeniu piosenek
⬤ zawiera płytę CD z muzyką
⬤ kojące kołysanki i chwytliwe melodie
⬤ pozwala na interaktywne śpiewanie.

Układ książki mógłby zostać ulepszony, ponieważ różne sekcje (streszczone teksty i informacje historyczne) nie są połączone.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Songs in the Shade of the Cashew and Coconut Trees: From West Africa to the Caribbean (Book 1)

Zawartość książki:

NAGRODZONA KSIĄŻKA DLA DZIECI Z AFRYKI Urzekająca kolekcja 12 tradycyjnych piosenek, która oddaje hołd bogatemu dziedzictwu kulturowemu i wielojęzycznym społecznościom Afryki Zachodniej i Karaibów. Opowieści o dzieciach bawiących się na szkolnym podwórku podczas przerwy, siostrach zaplatających sobie włosy na plaży i rodzicach tańczących i śpiewających do późna w nocy łączą się dzięki muzyce.

Szeroki wachlarz stylów - rymowanki z Gabonu, kołysanki z Wysp Zielonego Przylądka, rumbas z Konga, pieśni pracy z Jamajki - są wykonywane znakomicie przez mężczyzn, kobiety i dzieci w ponad trzynastu językach. Oprawa graficzna i rodzime instrumenty, takie jak djembe, cavaquinho i flet Peul, dopełniają to wspaniałe święto historii, języka i kultury.

Teksty piosenek są transkrybowane w oryginalnym języku i przetłumaczone na język angielski, po czym następuje mapa świata i obszerne notatki opisujące tło kulturowe każdej piosenki. Książka zawiera również kod QR umożliwiający dostęp do utworów online.