Pieśni w cieniu drzewa oliwnego: Z Maroka, Algierii, Tunezji i Francji (Książka 1)

Opinie czytelników

Książka oferuje wyjątkową i piękną kolekcję piosenek dla dzieci z Maghrebu, wraz z płytą CD i książeczką z opowiadaniami. Użytkownicy doceniają wciągającą muzykę i jej kontekst kulturowy, co czyni ją cennym narzędziem edukacyjnym.

Świetny stan z dołączoną płytą CD, przyjemne i zabawne melodie, przydatne w edukacji kulturowej, przystępne teksty w wielu językach, podnosząca na duchu muzyka, która poprawia nastrój.

Chciałbym, aby tłumaczenia piosenek były dostępne w języku francuskim, a nie tylko angielskim.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Songs in the Shade of the Olive Tree: From Morocco, Algeria, Tunisia and France (Book 1)

Zawartość książki:

Prezentowana w języku arabskim, berberyjskim i francuskim kolekcja kołysanek i rymowanek z Maroka, Algierii i Tunezji wciąga dzieci w muzyczną podróż przez Afrykę Północną, od Sahary przez góry Atlas po Morze Śródziemne. W 15 piosenkach o życiu codziennym dzieci dowiadują się o znaczeniu deszczu, wspólnych aspektach posiłków i konsekwencjach niewłaściwego zachowania.

Ta podnosząca na duchu, czarująca kolekcja zawiera tradycyjne pieśni w wykonaniu kobiet, mężczyzn i dzieci, nagrane na lokalnych instrumentach akustycznych. Uchwycenie spotkania starożytnych i nowoczesnych stylów jest absolutną rozkoszą dla muzycznych uszu.

Teksty piosenek podano w języku arabskim i przetłumaczono na język angielski, a następnie zamieszczono notatki na temat pochodzenia i kontekstu kulturowego każdej piosenki. Książka zawiera kod QR umożliwiający dostęp do utworów online.