Pieśni Kabira

Opinie czytelników

Książka „Songs of Kabir” to zbiór mistycznej poezji szanowanego indyjskiego mistyka Kabira, przetłumaczony przez Rabindranatha Tagore. Recenzje czytelników podkreślają jej piękno, emocjonalną głębię i duchowe spostrzeżenia, choć pojawiają się pewne uwagi krytyczne dotyczące jakości tłumaczenia i wrażeń z lektury.

⬤ Piękna i inspirująca poezja, która rezonuje z tematami miłości i duchowości.
⬤ Wprowadzenie autorstwa Evelyn Underhill poprawia zrozumienie i pogłębia zaangażowanie w wiersze.
⬤ Krótkie wiersze pozwalają na łatwe codzienne czytanie i refleksję. # Apeluje do czytelników zainteresowanych mistycyzmem, samorozwojem i duchowością.
⬤ Wielu czytelników uznało tę pracę za transformującą i gorąco ją poleca.

⬤ Niektórzy czytelnicy uważali, że piękno oryginalnej poezji zostało utracone w tłumaczeniu.
⬤ Niektórzy uznali wstęp za długi i nieporęczny, sugerując, że czytelnicy woleliby przejść od razu do wierszy.
⬤ Problemy z czcionką i układem, które utrudniały czytanie.
⬤ Niektórzy uznali tłumaczenie za nieprzydatne dla osób zaznajomionych z oryginalnym językiem.

(na podstawie 42 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Songs of Kabir

Zawartość książki:

Poeta Kabir, którego wybór pieśni jest tutaj po raz pierwszy oferowany angielskim czytelnikom, jest jedną z najbardziej interesujących postaci w historii indyjskiego mistycyzmu.

Urodzony w lub w pobliżu Benares, z mahometańskich rodziców, prawdopodobnie około roku 1440, we wczesnym okresie życia został uczniem słynnego hinduskiego ascety Ramanandy. Ramananda przyniósł do północnych Indii odrodzenie religijne, które Ramanuja, wielki reformator braminizmu z XII wieku, zapoczątkował na południu.

Odrodzenie to było po części reakcją na rosnący formalizm ortodoksyjnego kultu, a po części wyrazem żądań serca wobec intensywnego intelektualizmu filozofii Wedanty, przesadnego monizmu, który ta filozofia głosiła. W nauczaniu Ramanudży przybrała ona formę żarliwego osobistego oddania Bogu Wisznu, jako reprezentującemu osobisty aspekt Boskiej Natury: mistycznej "religii miłości", która wszędzie pojawia się na pewnym poziomie kultury duchowej, a której wyznania i filozofie nie są w stanie zabić.