Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka „Pieśń Orfeusza” oferuje zbiór mniej znanych mitów greckich opowiedzianych w dowcipnym i wciągającym stylu. Służy jako edukacyjna, ale zabawna lektura zarówno dla dzieci, jak i dorosłych, zawierająca pomocne załączniki. Jest jednak krytykowana za brak profesjonalnej korekty, co wpływa na jej czytelność.
Zalety:⬤ Wciągająca opowieść
⬤ rozrywka i edukacja dla wszystkich grup wiekowych
⬤ przemawia do miłośników mitologii
⬤ zawiera pomocne dodatki (przewodnik po wymowie, słowniczek)
⬤ dowcipna narracja
⬤ przystępna dla początkujących w mitologii greckiej.
Wady:⬤ Słaba redakcja i korekta
⬤ problemy z formatowaniem, które wpływają na czytelność
⬤ może być trudna dla młodszych czytelników ze względu na problemy z prezentacją.
(na podstawie 15 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The Song of Orpheus: The Greatest Greek Myths You Never Heard
Zawartość książki:
THE SONG OF ORPHEUS: THE GREATEST GREEK MYTHS YOU NEVER HEARD to zabawna, pełna przygód kolekcja cudownie dziwnych "nowych" mitów greckich. Ta niezapomniana kolekcja snuje opowieści o miłości i stracie, przezabawnie próżnych superbohaterach, starożytnych robotach, gigantycznych lisach, których nie da się uwięzić, mężczyznach odrodzonych po rozdarciu przez smoki, a nawet pierwszych małpach na świecie. Niektóre z tych opowieści mogą początkowo wydawać się znajome, ale bądź przygotowany na nieoczekiwane. Inne są cudownie dziwne i zagadkowe. Wszystkie są zabawne. Wszystkie zasługują na lepszą znajomość.
Opowiedziane na nowo przez autorkę i badaczkę Tracy Barrett (THE SHERLOCK FILES, ANNA OF BYZANTIUM, THE STEPSISTER'S TALE) z dokładnością, napięciem i humorem, przy użyciu autorytatywnych tłumaczeń na język angielski starożytnych materiałów źródłowych, mity w THE SONG OF ORPHEUS sprawią, że czytelnicy, a zwłaszcza fani serii THE HEROES OF OLYMPUS, będą się śmiać, sapać i geekować.
POCHWAŁY DLA TWÓRCZOŚCI TRACY BARRETT:
Dla KRÓLA ITHAKA: porywające wprowadzenie do epickich postaci i mitycznych stworzeń starożytnej Grecji (Kirkus)
Nastolatki pochłoną brutalną akcję, delektując się epickimi postaciami i mitycznymi stworzeniami. (SLJ Library Connections)
Podobnie jak dawni bardowie, Barrett napisał świeżą wersję starej opowieści, która całkowicie zaangażuje nową publiczność młodych czytelników. (The Examined Life)
Dla DARK OF THE MOON:
Świat i historia są zarówno ekscytująco obce, jak i przyjemnie znajome. (Kirkus, recenzja z gwiazdką)
Fani mitologii greckiej powinni docenić tę bardziej ostrą wersję jednej z najbardziej znanych opowieści. (Publishers Weekly)
Dla THE ANCIENT GREEK WORLD:
Dokładnie zbadana historia polityczna i kulturowa. Pisanie jest żywe, często używając humorystycznych tytułów rozdziałów i pasków bocznych: Always Look a Gift Horse in the Belly: The Trojan War, Everybody's Got a Sore Spot (odnoszące się do Achillesa). Obszerne cytaty z podstawowych źródeł, atrakcyjny układ stron, liczne dobrej jakości kolorowe fotografie ruin i artefaktów, a także napar humoru sprawiają, że jest to smaczne, solidne źródło dla każdej kolekcji. (School Library Journal)
