Pieśń Nibelungów - książka, która zainspirowała Tolkiena: Z oryginalnymi ilustracjami

Opinie czytelników

Książka jest ceniona za piękną fabułę, czarującą prozę i urzekające ilustracje, co czyni ją klasykiem dla fanów średniowiecznej historii. Jednak niektórzy użytkownicy zauważyli problemy z fizyczną jakością książki, w szczególności cienką okładką i stronami.

Piękne ilustracje i tekst, wciągająca fabuła, bogata w średniowieczną wiedzę, czarująca seria, atrakcyjna dla miłośników poetyckich opowieści.

Cienka okładka i strony, problemy z fizyczną jakością i trwałością książki, potencjalnie pofalowane strony po dostarczeniu.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Song of the Nibelungs - A Book That Inspired Tolkien: With Original Illustrations

Zawartość książki:

PIEŚŃ NIBELUNGÓW - z oryginalnymi ilustracjami. KSIĄŻKA, KTÓRA ZAINSPIROWAŁA TOLKIENA.

Pieśń Nibelungów (Nibelunglied), XIII-wieczny germański epos, był bogatym źródłem inspiracji dla profesora J.R.R. Tolkiena, autora Władcy Pierścieni. Uczeni zauważyli wpływ jego przedchrześcijańskich motywów heroicznych - zaczerpniętych z historycznych wydarzeń i ludzi z V i VI wieku - na jego pisanie Władcy Pierścieni i Hobbita.

Tolkien miał pięć lat, gdy to pięknie ilustrowane tłumaczenie autorstwa Margaret Armour zostało opublikowane w Anglii pod tytułem "Upadek Nibelungów".

Niewątpliwie kopia trafiła w jego ręce w dzieciństwie. Armour używa archaicznej formy języka angielskiego, aby zachować wzniosły styl oryginalnego wiersza.

Tu i ówdzie we Władcy Pierścieni Tolkien również stosuje tę uroczystą, dostojną i majestatyczną formę, która przypomina język Biblii Króla Jakuba. Słowniczek przestarzałych terminów znajduje się z tyłu tej książki. Armour była żoną W.

B. MacDougalla, którego ilustracje rozświetlają tekst swoim delikatnym pięknem. Z kolei MacDougall był przyjacielem słynnego secesyjnego ilustratora Aubreya Beardsleya, a jego własne rysunki odzwierciedlają styl Beardsleya.

Ta klasyczna saga, przesiąknięta krwią i tragedią, bohaterstwem i honorem, pięknem i szlachetnością, daje nam wgląd w literaturę, która pomogła ukształtować wyobraźnię Tolkiena, ostatecznie rozkwitając w jego najpopularniejszym dziele - Władcy Pierścieni.