Pieśń lasu

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

The Song of the Forest

Zawartość książki:

Łesia Ukrainka była ukraińską poetką, prozaikiem i dramaturgiem o uniwersalnym znaczeniu. Jej pierwszy zbiór poezji, Na skrzydłach pieśni (1893), ugruntował jej reputację jako znakomitej poetki lirycznej.

Zbiór ten zawiera często cytowany wiersz "Contra spem spero" (Nadzieja przeciwko nadziei) - wyraz jej niezwykłej siły charakteru i determinacji, by stawić czoła ciężkiej chorobie (gruźlicy kości), która dotknęła ją od najmłodszych lat i spowodowała przedwczesną śmierć w wieku 42 lat. Łesia Ukrainka napisała swoje arcydzieła w gatunku dramatu i poezji dramatycznej, którym poświęciła swoją uwagę na początku XX wieku. Wiele z jej dramatów osadzonych było w różnych epokach historycznych, od starożytnej Grecji i biblijnej Palestyny po wczesnonowożytną Hiszpanię, XVIII-wieczną Moskwę i pierwszych purytańskich osadników w Ameryce.

Jej najbardziej uznana sztuka, The Song of the Forest (1911), to symbolistyczny dramat fantasy w wierszu, który przywołuje neoromantyczną koncepcję "żywej natury". Napisana w Kutaisi na Kaukazie dwa lata przed jej śmiercią, odzwierciedla głęboką nostalgię Łesi Ukrainki za jej rodzinnym regionem zachodniej Ukrainy - Wołyniem - oraz jej głębokie uznanie dla folkloru, wierzeń i mitologii wsi, w której dorastała.

W Pieśni lasu Łesia Ukrainka wyraziła swoje najgłębsze idealistyczne poglądy, skupiając się na kontraście między dobrem a złem, lojalnością a zdradą, podkreślając ideał harmonii między ludźmi a naturą oraz znaczenie bycia wolnym, niezależnym duchem. Skrupulatne tłumaczenie sztuki Patricka Johna Cornessa oraz jego wstęp i objaśnienia zapewniają anglojęzycznym czytelnikom możliwość bliższego poznania tego klasyka literatury ukraińskiej.