Pies, który mówił i inne opowieści ludowe Majów: El perro que habl y ms cuentos mayas

Opinie czytelników

Książka „The Dog Who Spoke” autorstwa Jamesa Sextona otrzymała mieszane recenzje. Chociaż jest uwielbiana przez dzieci w Gwatemali i cieszy się pozytywnym sentymentem za swoją wciągającą treść, niektórzy czytelnicy uważają, że nie dorównuje ona wcześniejszym dziełom Sextona, powołując się na problemy z jakością i głębią opowieści.

Wciągająca dla dzieci; lubiana przez dzieci w Gwatemali.

⬤ Nie tak dopracowany jak poprzednie zbiory Sextona
⬤ wiele opowieści jest zbyt krótkich i wydaje się niekompletnych
⬤ postrzegany jako gorszej jakości w porównaniu do wcześniejszych prac.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The Dog Who Spoke and More Mayan Folktales: El perro que habl y ms cuentos mayas

Zawartość książki:

W zachwycającej bajce Majów The Dog Who Spoke dowiadujemy się, co się dzieje, gdy pan psa w magiczny sposób przekształca się w psa-człowieka, który rozumuje jak człowiek, ale zachowuje się jak pies.

Ta i inne bajki Majów w tej dwujęzycznej kolekcji są pełne czarującej kreatywności wiejskiej kultury ustnej Gwatemali. Oprócz opowieści o duchach i ludziach zamieniających się w zwierzęta, tom oferuje również humorystyczne opowieści.

Pochodzące z regionu jeziora Atitln na gwatemalskich wyżynach, opowieści te odzwierciedlają dynamikę i konflikty między gwatemalskimi kulturami Indian, Ladino i białych. Zwierzęta, ludzie i siły nadprzyrodzone występujące w tych opowieściach reprezentują wartości kulturowe Majów, obyczaje społeczne i historię.