Pierwszy toast za pokój: Podróże po Południowym Kaukazie

Opinie czytelników

Książka Stephena Powella „The First Toast is to Peace” oferuje wciągającą eksplorację regionu Kaukazu Południowego, łącząc osobiste narracje z historycznymi spostrzeżeniami. Książka urzeka czytelników żywymi opisami, wciągającą fabułą i głębokim związkiem z kulturą i ludźmi regionu. Jest to pouczająca lektura, szczególnie dla osób niezaznajomionych z Gruzją, Armenią, Azerbejdżanem i złożoną historią tych narodów.

Czytelnicy chwalili książkę za jej stymulującą treść, bogaty i precyzyjny język oraz zdolność autora do żywego przedstawiania krajobrazów i kultur Kaukazu Południowego. Osobiste relacje z lokalnych interakcji i wnikliwy kontekst historyczny zostały również podkreślone jako istotne mocne strony. Ogólnie rzecz biorąc, książka jest postrzegana jako edukacyjna, a jednocześnie bardzo wciągająca, poszerzająca horyzonty podróżnicze czytelnika.

Niektórzy recenzenci wspomnieli, że język jest dość zaawansowany, co prowadzi do częstej potrzeby korzystania ze słownika. Ponadto, podczas gdy wielu uznało książkę za fascynującą, inni uważali, że tematyka może nie przyciągnąć szerokiego grona odbiorców, zwłaszcza tych już zaznajomionych lub niezainteresowanych regionem.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

The First Toast is to Peace: Travels in the South Caucasus

Zawartość książki:

Pierwszy toast za pokój: Travels in the South Caucasus ożywia urzekającą część globu, którą anglojęzyczny świat powoli docenia.

Stephen Powell, brytyjski dziennikarz, podróżował przez odległe zakątki Gruzji, Azerbejdżanu i Armenii, i stracił serce dla Kaukazu. Surowe piękno gór, wyższych niż Alpy, silne poczucie historii i trwałe tradycje gościnności nadają temu regionowi niepowtarzalny smak.

Zmiany na Kaukazie zachodziły powoli, a w jednej z części Gruzji mężczyźni nosili kolczugi aż do lat 30. ubiegłego wieku. The First Toast is to Peace prowadzi czytelnika przez te złożone ziemie, przedstawiając relacje z pierwszej ręki z odległych szlaków, zagłębiając się w historię i rozmawiając z lokalnymi mieszkańcami o ich nadziejach na przyszłość.

Narracja dostarcza odpowiedzi na wielkie i małe pytania. Jak dziś postrzega się Stalina w jego rodzinnej Gruzji? Jak dotrzeć konno do Khevsureti? Jak wygląda życie w zapomnianej strefie wojennej Europy, Górskim Karabachu?