Opinie czytelników
Podsumowanie:Książka jest małym słownikiem, który zapewnia interesujący wgląd w początki języka angielskiego i ewolucję słów. Chociaż przemawia do miłośników języka, ma pewne ograniczenia w głębi w porównaniu do innych tekstów historycznych.
Zalety:⬤ Dobre informacje o początkach języka angielskiego
⬤ przyjemne dla entuzjastów języka
⬤ ciekawy kontekst historyczny dotyczący użycia słów i zmian w pisowni
⬤ małe i poręczne odniesienie.
Wady:Brak dogłębnych wyjaśnień znaczeń i użycia; może nie być tak wszechstronna jak KJV z 1611 r. i jej konkordancja.
(na podstawie 8 opinii czytelników)
Oryginalny tytuł:
The First English Dictionary 1604: Robert Cawdrey's a Table Alphabeticall
Zawartość książki:
Angielski jest jednym z najbardziej skomplikowanych języków do nauki, a jego stale ewoluujące słownictwo z pewnością nie ułatwia sprawy. Przez wieki mężczyźni i kobiety starali się kronikować i kategoryzować wyrażenia języka angielskiego, a Samuel Johnson jest zwykle uważany za ich pierwotnego poprzednika. Ale ta linia jest błędna: Robert Cawdrey opublikował swój Table Alphabeticall w 1604 roku, 149 lat przed tomem Johnsona, a teraz został ponownie opublikowany po raz pierwszy od ponad 350 lat.
Niniejsze wydanie, przygotowane na podstawie jedynego zachowanego egzemplarza pierwszego druku, dokumentuje fascynujący wybór 2543 słów Cawdreya i ich pierwszych definicji. Cawdrey zatytułował swój słownik "z korzyścią dla dam, dżentelmenów i innych niewykwalifikowanych ludzi", ponieważ jego celem nie było stworzenie obszernego katalogu, ale raczej szczegółowego przewodnika dla mniej wykształconych, którzy mogą nie znać "trudnych zwykłych angielskich słów, zapożyczonych z hebrajskiego, greckiego, łacińskiego lub francuskiego". Każdy wpis ujawnia intrygujący aspekt wczesnonowożytnego życia i ówczesnych obyczajów kulturowych. Znajdują się tam znane terminy - "geometria" została zdefiniowana jako "sztuka mierzenia ziemi", a "konkubina" została opisana jako "nierządnica lub lekka żona" - oraz zabawnie idiomatyczne definicje: "rozrzutny" to "zbyt hałaśliwy w wydatkach", a "gorączkowy" to "rozpalający serce i najzdrowsze części ciała".
John Simpson, redaktor naczelny Oxford English Dictionary, zamieścił wnikliwe wprowadzenie, które opowiada o bogatym w wydarzenia życiu Roberta Cawdreya i jego misji zostania pierwszym angielskim leksykografem. Skarbnica językowych dziwactw i historii dla bibliofila, początkującego leksykografa lub obsesyjnego gracza Scrabble, The First English Dictionary, 1604 ujawnia korzenie naszego języka w całej jego ekscentrycznej chwale.
