Ocena:
Książka została zaprojektowana jako lektura dla początkujących do nauki języka portugalskiego, zawierająca kombinację list słownictwa, krótkich akapitów i tłumaczeń. Podczas gdy wielu użytkowników uważa ją za pomocną i dobrze zorganizowaną do nauki podstawowych umiejętności językowych, kilka recenzji podkreśla istotne kwestie związane z błędami, skupieniem się na europejskim portugalskim i niedociągnięciami w dołączonym materiale audio.
Zalety:⬤ Struktura dla początkujących z listami słownictwa i tłumaczeniami.
⬤ Pomaga uczącym się rozpoznać ich wiedzę i postępy.
⬤ Wielu użytkowników uważa, że książka jest wciągająca i przydatna wraz z innymi materiałami do nauki.
⬤ Pozytywne opinie na temat organizacji książki i podejścia do nauki języka.
⬤ Liczne błędy typograficzne i tłumaczeniowe między językiem angielskim i portugalskim.
⬤ Skupienie się głównie na europejskim portugalskim, co może być mylące dla osób uczących się brazylijskiego portugalskiego.
⬤ Materiały audio są niedopasowane i mało przejrzyste.
⬤ Niektórzy stwierdzili, że treść nie jest wystarczająco podstawowa dla absolutnie początkujących.
⬤ Problemy z nawigacją i formatem wersji Kindle.
(na podstawie 23 opinii czytelników)
First Portuguese Reader for beginners
Książka składa się z kursów na poziomie podstawowym i średnio zaawansowanym z równoległymi tekstami portugalsko-angielskimi. Autor utrzymuje motywację uczących się poprzez zabawne historie o prawdziwych sytuacjach życiowych, takich jak spotkania z ludźmi, nauka, poszukiwanie pracy, praca itp.
Metoda ALARM (Approved Learning Automatic Remembering Method) wykorzystuje naturalną ludzką zdolność do wielokrotnego i systematycznego zapamiętywania słów używanych w tekstach. Każde zdanie zostało skomponowane wyłącznie ze słów wyjaśnionych w poprzednich rozdziałach.
Drugi i kolejne rozdziały kursu podstawowego zawierają tylko 29 nowych słów. Ścieżki audio są dostępne na stronie www.lppbooks.com/Portuguese/FirstPortugueseReaderv1_audio/En/.