Pierwsze wrażenia: Sefer Hasidim i wczesnonowożytny druk hebrajski

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.

Oryginalny tytuł:

First Impressions: Sefer Hasidim and Early Modern Hebrew Printing

Zawartość książki:

Odkrywa historię twórczej adaptacji i transformacji poprzez dokładną analizę tworzenia książki Sefer Hasidim.

W 1538 roku spółka żydowskich producentów jedwabiu w Bolonii opublikowała książkę zatytułowaną Sefer Hasidim, kompendium rytuałów, opowieści i instrukcji religijnych, które pierwotnie pochodziły ze średniowiecznych Niemiec. To, w jaki sposób ci mężczyźni, pochodzenia włoskiego i hiszpańskiego, stworzyli książkę, która miała kształtować kulturę aszkenazyjską i szerzej kulturę żydowską przez następne cztery stulecia, jest podstawą tego kalejdoskopowego studium historii druku hebrajskiego w XVI wieku.

W tych wczesnych latach druku klasyczne dzieła starożytnej i średniowiecznej literatury hebrajskiej i żydowskiej stały się po raz pierwszy szeroko dostępne dla żydowskich (i nieżydowskich) czytelników. Drukowanie nie było jednak jedynie powielaniem i dystrybucją istniejących wcześniej manuskryptów, ale twórczą adaptacją i transformacją tych manuskryptów przez drukarzy. Począwszy od katolickiej Bolonii, przez protestancką Bazyleę, aż po żydowskie centrum Rzeczypospolitej Obojga Narodów, Joseph A. Skloot odkrywa historię tej kreatywności, analizując dwa pierwsze drukowane wydania Sefer Hasidim. Po drodze pokazuje, jak tomy, które przez długi czas uważano za wieczne i niezmienne, były w rzeczywistości artefaktami historycznej agencji i kontyngencji, stworzonymi przez i dla ludzi.