Ocena:
Książka jest zbiorem wierszy, które łączą starożytną buddyjską mądrość ze współczesną kreatywnością, szczególnie skupiając się na doświadczeniach i głosach kobiet na duchowej ścieżce. Podczas gdy wielu czytelników uważa ją za inspirującą i głęboko poruszającą, niektórzy krytykują ją za zacieranie granicy między autentycznymi starożytnymi naukami a współczesnymi interpretacjami.
Zalety:Wiersze opisywane są jako sugestywne, liryczne i żywe, zapewniając inspirację i głęboki rezonans emocjonalny. Czytelnicy doceniają przystępność i relatywność treści dla współczesnych praktykujących. Książka jest również postrzegana jako cenny towarzysz dla tych, którzy odbywają duchową podróż, a wielu z nich uważa ją za silnie poruszającą i gorąco poleca ją kobietom poszukującym wolności i zrozumienia.
Wady:Niektórzy czytelnicy wyrażają rozczarowanie, argumentując, że książka zaciemnia tradycyjne nauki, mieszając je ze współczesnymi interpretacjami i wyobrażeniami. Krytycy wskazują, że nie oddaje ona wiernie głosów oświeconych kobiet z czasów Buddy, ponieważ ich zdaniem zbyt daleko odbiega od autentycznej starożytnej mądrości.
(na podstawie 6 opinii czytelników)
The First Free Women: Original Poems Inspired by the Early Buddhist Nuns
Starożytna kolekcja w nowej odsłonie
Oryginalna Therigatha („Wersety starszych mniszek”), skomponowana za życia Buddy, zawiera wiersze pierwszych buddyjskich kobiet: księżniczek i kurtyzan, zmęczonych żon z zaaranżowanych małżeństw i rozpaczliwie zakochanych, tych, które urodziły się w nieograniczonym bogactwie i tych, które urodziły się z niczym. Autorki Therigathy były kobietami z różnych środowisk, ale wszystkie łączyło głęboko zakorzenione pragnienie przebudzenia i wyzwolenia.
W The First Free Women Matty Weingast na nowo wyobraził sobie tę starożytną kolekcję i stworzył oryginalne dzieło, które wykorzystuje jego doświadczenie esencji każdego wiersza i wydobywa własnymi słowami zmagania i wątpliwości, a także siłę, wytrwałość i głębokie współczucie, ucieleśnione przez te odważne kobiety.