Opinie czytelników
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 3 głosach.
Oryginalny tytuł:
The First Book of Jewish Jokes: The Collection of L. M. Bschenthal
Zawartość książki:
Prace na temat żydowskiego humoru i żydowskich dowcipów są dziś liczne, ale co stanowiło podstawę naszych współczesnych wyobrażeń o żydowskich dowcipach? Jak i kiedy te wyobrażenia się rozwinęły? W tym przełomowym opracowaniu i tłumaczeniu, znany badacz humoru i folkloru Elliott Oring przedstawia nam zbiory dowcipów Lippmanna Mojżesza Bschenthala, oświeconego rabina, oraz nieznanego autora piszącego jako "Judas Ascher". Książki te, pierwotnie opublikowane w języku niemieckim w 1812 i 1810 roku, zawierają dowcipy i anegdoty wykorzystujące stereotypy.
Dowcipy przedstawiają Żydów mających do czynienia z poganami, którzy chcą ich nawrócić, Żydów napotykających urzędników państwowych i instytucje, nowo zamożnych Żydów próbujących zademonstrować swoją wiedzę artystyczną i filozoficzną oraz Żydów zajmujących się handlem i pożyczaniem pieniędzy - często w celu oszustwa. W tych dowcipach widzimy prekursorów współczesnego żydowskiego humoru, a w krótkim wstępie Bschenthala znajdujemy być może najwcześniejszą teorię żydowskiego dowcipu.
Oring zapewnia pomocne adnotacje do dowcipów i kontekstualizujące eseje, które badają obecny stan badań nad dowcipami żydowskimi oraz sytuację Żydów we Francji i Niemczech prowadzącą do okresów, w których opublikowano oba zbiory. Mając na celu stymulowanie poszukiwań jeszcze wcześniejszych przykładów, Oring rzuca nam wyzwanie, abyśmy skonfrontowali się z żydowskim żartem z prawdziwej perspektywy historycznej.
