Ocena:
Pamiętnik „Beautiful Country” autorstwa Qian Julie Wang opowiada przejmującą historię zmagań jej rodziny jako nieudokumentowanych imigrantów w Stanach Zjednoczonych. Poprzez swoją inteligentną i szczerą narrację Wang podkreśla ból, trudności i często pomijane doświadczenia imigrantów, poruszając jednocześnie tematy odporności i dążenia do amerykańskiego snu. Chociaż książka otrzymała pochwały za wnikliwą narrację i eksplorację kulturową, niektórzy czytelnicy wyrazili obawy dotyczące dostrzegalnych przesad i braku spójnej struktury, szczególnie w ostatnich rozdziałach.
Zalety:⬤ Głęboko emocjonalna i zrozumiała opowieść, która rzuca światło na doświadczenia imigrantów.
⬤ Pięknie napisana, z momentami humoru i bólu.
⬤ Oferuje unikalną perspektywę na wyzwania stojące przed nieudokumentowanymi imigrantami, wspierając empatię i zrozumienie.
⬤ Inspirująca podróż przez odporność i samodoskonalenie pomimo trudnych okoliczności.
⬤ Angażujące spostrzeżenia kulturowe i osobiste refleksje, które rezonują z wieloma czytelnikami.
⬤ Niektórzy krytycy uważają, że część narracji jest przesadzona lub nieprawdopodobna.
⬤ Struktura książki i jej tempo, szczególnie w ostatnich rozdziałach, zostały opisane jako pośpieszne lub pozbawione głębi.
⬤ Częste używanie nieprzetłumaczonych chińskich zwrotów może zakłócać płynność dla niektórych czytelników.
⬤ Niektóre punkty fabuły i rozwój postaci nie zostały dostatecznie wyjaśnione lub rozwiązane, pozostawiając niektóre pytania bez odpowiedzi.
(na podstawie 245 opinii czytelników)
Beautiful Country: A Memoir
Żarliwy i przejmujący pamiętnik od zdumiewającego nowego talentu, Beautiful Country stawia czytelników w sytuacji nieudokumentowanego dziecka żyjącego w ubóstwie w najbogatszym kraju na świecie.
W języku chińskim słowo oznaczające Amerykę, Mei Guo, tłumaczy się bezpośrednio jako "piękny kraj". Kiedy jednak siedmioletnia Qian przybywa do Nowego Jorku w 1994 roku, przytłacza ją miażdżący strach i niedostatek. W Chinach rodzice Qian byli profesorami; w Ameryce jej rodzina jest "nielegalna" i przetrwanie będzie wymagało od nich całej determinacji i małych radości.
W Chinatown rodzice Qian pracują w sweatshopach i fabrykach sushi. Zamiast śmiać się z jej żartów lub patrzeć, jak śpiewa i tańczy, nieustannie się kłócą. Qian chodzi do szkoły głodna, gdzie uczy się angielskiego z książek z biblioteki, które są jej jedynym źródłem pocieszenia. W domu uparta i odporna Ma Ma ignoruje swój ból, aż nie jest w stanie stać, zbyt bojąc się kosztów i uwagi, jaką może przynieść wizyta w szpitalu. A jednak młoda Qian, działająca teraz jako pielęgniarka swojej matki, tłumaczka swojej rodziny, studentka i pracownica, nie może prosić o pomoc. Zasada numer jeden w Ameryce wciąż obowiązuje: Być zauważonym to ryzykować utratę wszystkiego.
Przeszywający i niezapomniany, Beautiful Country to kluczowa amerykańska opowieść o rodzinie rozpadającej się pod ciężarem niewidzialności i dziewczynie dorastającej w cieniu, która nigdy nie przestaje szukać światła.
