Pięćdziesiąt pięć filarów, czerwone mury

Opinie czytelników

Książka w przejmujący sposób przedstawia zmagania kobiet w Indiach lat 60., podkreślając konflikt między miłością a obowiązkami rodzinnymi. Tłumaczenie jest bardzo chwalone za przejrzystość i wierność oryginalnej prozie, dzięki czemu jest przystępne i zrozumiałe.

Nienaganne tłumaczenie, które zachowuje istotę oryginału, zrozumiałe tematy dla osób stojących w obliczu podobnych zmagań i realistyczne przedstawienie norm społecznych tamtych czasów.

Pragnienie większej liczby książek w formacie Kindle, niektórzy czytelnicy mogą uznać tematy smutku i odpowiedzialności za ciężkie lub nie podnoszące na duchu.

(na podstawie 2 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fifty-Five Pillars, Red Walls

Zawartość książki:

Opis.

Wydana po raz pierwszy w 1961 roku debiutancka powieść Ushy Priyamvady Pachpan Khambe, Laal.

Deewaarein znajduje się w granicach college'u dla kobiet w Delhi.

Za jego murami kryje się Sushma Sharma - wykładowczyni, strażniczka, singielka i jedyna żywicielka rodziny.

Dla swojej licznej rodziny. Pomimo względnej młodości i elegancji, jest pogodzona z samotnością.

Do czasu przypadkowego spotkania z charyzmatycznym Neelem.

Wówczas długo tłumione pragnienia się rozwiewają, a kajdany, które zaakceptowała, nagle zaczynają.

Wydawać się nie do zniesienia. Ale świat wokół niej wciąż pozostaje niezmieniony, a niezależność.

Wciąż wywołuje skandal...

W oszczędnej, sugestywnej prozie, Fifty-five Pillars, Red Walls umiejętnie bada fizyczne,.

Mentalne i społeczne paradygmaty, które zamknęły tak wiele kobiet w wąskich ideałach.

Wciąż to robią. Doskonałe tłumaczenie Daisy Rockwell przenosi tę cichą, intensywną,...

Przejmująca i przełomowa powieść hindi w płonącym świetle klasycznej literatury indyjskiej.

Literatura indyjska po raz pierwszy.