„Pięć miast” Tanpinara

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 8 głosach.

Oryginalny tytuł:

Tanpinar's 'Five Cities'

Zawartość książki:

Ahmet Hamdi Tanpinar, poeta, powieściopisarz i krytyk, był profesorem literatury osmańskiej i tureckiej na Uniwersytecie w Stambule. Jego "Pięć miast" zostało po raz pierwszy opublikowane w języku tureckim jako "Beş Şehir" w 1946 roku i poprawione w 1960 roku. Składa się z pięciu lirycznych esejów, z których każdy koncentruje się na mieście ważnym w historii Anatolii i życiu emocjonalnym Tanpinara.

Po części historia, po części autobiografia, po części poetycka medytacja nad czasem i pamięcią, "Pięć miast" ma styl Prousta, z napięciem między melancholią patrzącą wstecz a troską o nieprzewidywalną przyszłość jego kraju. Porównywany do "Istanbul: Memories of a City", "Five Cities" kładzie nacisk na osobiste postawy i reakcje, ale ma szerszy zakres geografii, historii i kultury.

Tłumaczenie Ruth Christie "Beş Şehir" sprawia, że eseje, które są równie atrakcyjne estetycznie jak powieść, są po raz pierwszy dostępne dla czytelników języka angielskiego.