The Fifth: A Love(s) Story
Uznany przez krytyków w oryginalnej wersji francuskiej, The Fifth oferuje odświeżające spojrzenie na seksualność i pożądanie.
Alice, Gayle, Camille i Simon żyją razem w poliamorycznym związku, pieszczotliwie nazywanym Rodziną. Camille, kobieta trans, i Gayle są kochankami; Simon jest w związku z Alice; a Alice jest w związku ze wszystkimi.
Ale kiedy Alice zaprasza swojego pozornie heteroseksualnego byłego chłopaka Eloya, aby wprowadził się do ich mieszkania w Sherbrooke w Quebecu - choć tymczasowo - dynamika rodziny zaczyna się zmieniać w nieoczekiwany sposób. Codzienne życie Alice, Gayle, Camille, Simona i Eloya, opowiadane przez każdego z członków rodziny wraz z przerywnikami przypominającymi scenariusz, ukazuje kochający i satysfakcjonujący nietradycyjny związek. Przesiąknięta kulturą Quebecois, The Fifth to historia rzadko reprezentowana w kanadyjskiej literaturze.
Nie opowiada o niewierności czy zaborczości, a raczej o jednostkach, które radzą sobie z miłością i pożądaniem, a także uderzają w twarz stereotypom i stygmatyzacji. Teraz dostępna po raz pierwszy w języku angielskim od wielokrotnie nagradzanej tłumaczki i autorki Moniki Meneghetti, The Fifth jest szczera, zachwycająco niekonwencjonalna, przełamuje bariery i rzuca wyzwanie normom w naszym społeczeństwie.