Piąta księga Mahabharaty (tom 2): Przygotowania do wojny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Mahabharata Book Five (Volume 2): Preparations for War

Zawartość książki:

„Książki ustawiają się na mojej półce niczym świetliści bodhisattwowie gotowi odpowiedzieć na trudne pytania lub dotrzymać towarzystwa. Zajmują rozległe terytorium, z dziełami z dwóch tysiącleci w wielu gatunkach: aforyzm, liryka, epika, teatr i romans.”

--Willis G. Regier, The Chronicle Review.

„Nie szczędzono wysiłków, aby te małe tomy były jak najbardziej atrakcyjne dla czytelników: papier jest wysokiej jakości, skład nieskazitelny. Założycielami serii są John i Jennifer Clay, a sanskrytyści mogą im tylko podziękować za inicjatywę mającą na celu udostępnienie klasyki starożytnego języka indyjskiego współczesnej międzynarodowej publiczności.”

-- The Times Higher Education Supplement.

„The Clay Sanskrit Library reprezentuje jeden z najbardziej godnych podziwu projektów wydawniczych obecnie dostępnych na stronie ..... Każdy, kto kocha wygląd, dotyk i ciężar książek, będzie zachwycony tymi eleganckimi małymi tomami.”

-- New Criterion.

„Opublikowane w formacie geek-chic.”

-- BookForum.

„Bardzo niewiele kolekcji sanskrytu wystarczająco głębokich do badań znajduje się gdziekolwiek w Ameryce Północnej. Teraz, dwadzieścia pięćset lat po śmierci Buddy Siakjamuniego, ambitna Clay Sanskrit Library może naprawić ten stan rzeczy.”

-- Tricycle.

„Nowy, ambitny projekt wydawniczy Clay Sanskrit Library zrzesza czołowych tłumaczy sanskrytu i badaczy indologii z całego świata, aby świętować tłumaczenie piękna i zakresu klasycznej literatury sanskryckiej.... Opublikowane w eleganckich zielonych twardych oprawach, które są wystarczająco małe, aby zmieścić się w kieszeni dżinsów, tomy mają zadowolić zarówno naukowca, jak i laika. Każdy tom zawiera transliterację oryginalnego tekstu sanskryckiego na lewej stronie i angielskie tłumaczenie na prawej, a także pomocne wprowadzenie i notatki. Oprócz ostatecznych tłumaczeń wielkich indyjskich eposów - około 30 tomów będzie poświęconych samemu Maha-bh rat - Clay Sanskrit Library udostępnia anglojęzycznemu czytelnikowi wiele innych rozkoszy: Ziemisty wiersz Bhartri-hari, ostra satyra Jay nta Bhatta i wędrowne narracje Dandina, między innymi. Wszyscy ci pisarze należą nie tylko do literatury indyjskiej, ale i światowej.”

-- LiveMint.

„Biblioteka Clay Sanskrit Library niedawno postanowiła zmienić sytuację, udostępniając publiczności dobrze przetłumaczone dwujęzyczne (angielskie i sanskryckie) wydania popularnych tekstów sanskryckich.”

-- Namarupa.

Drugi tom „Przygotowań do wojny” przypieczętowuje los Pndavów i Kurusów. Ta książka jest punktem zwrotnym całej Maha-bh rata. Niepowodzenie dyplomacji sprawia, że wojna jest teraz nieunikniona, a wraz z tą świadomością pojawiają się dramatyczne argumenty, cuda i pokusy. Maha-bh rata bada ponadczasowe problemy ludzkości, a w tym tomie „Przygotowań do wojny” zgłębia realia ludzkiej natury w czasach konfliktu. Żądza władzy i rozlewu krwi przezwycięża wszelkie próby negocjacji. Te poważne kwestie przeplatają się z pięknymi opisami bóstw, magicznych krain i legendarnych cudów.