Piąta chińska córka

Opinie czytelników

Książka „Fifth Chinese Daughter” autorstwa Jade Snow Wong to przejmujący pamiętnik opisujący zmagania chińsko-amerykańskiej dziewczynki dorastającej w Chinatown w San Francisco na początku i w połowie XX wieku. Książka porusza tematy konfliktu kulturowego, oczekiwań rodzinnych i rozwoju osobistego, co czyni ją cenną lekturą dla osób zainteresowanych kulturą chińsko-amerykańską.

Wspomnienia te są wysoko cenione za historyczną dokładność, kulturowe spostrzeżenia i mocne przedstawienie podróży autora. Książka była wielokrotnie polecana przez czytelników i jest znana ze swojej zdolności do wywoływania silnych więzi emocjonalnych i zrozumienia różnych środowisk kulturowych. Ilustracje są również chwalone za ich dokładność.

Niektórzy czytelnicy uznali książkę za bolesną lub trudną do przeczytania ze względu na często surową dynamikę rodziny i tradycyjne wychowanie. Niektórzy uważali, że miejscami jest ona powolna, co może zmniejszyć jej atrakcyjność dla niektórych odbiorców.

(na podstawie 41 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Fifth Chinese Daughter

Zawartość książki:

Autobiografia Jade Snow Wong przedstawia jej dorastanie w Chinatown w San Francisco, oferując bogaty obraz jej rodziny imigrantów i surowego wychowania, a także jej bunt przeciwko oczekiwaniom rodziny i społeczeństwa wobec chińskiej kobiety. Pierwotnie opublikowana w 1950 roku, Fifth Chinese Daughter była jedną z najczęściej czytanych prac azjatycko-amerykańskiego autora w XX wieku.

Departament Stanu USA wysłał nawet charyzmatyczną młodą autorkę na czteromiesięczne tournée po Azji. Piąta chińska córka, wymieniana jako dzieło, które wywarło wpływ na wybitnych chińsko-amerykańskich pisarzy, takich jak Amy Tan i Maxine Hong Kingston, jest fundamentalnym dziełem w literaturze azjatycko-amerykańskiej.

Została napisana w czasach, gdy dostępnych było niewiele portretów życia azjatyckich Amerykanów, a żadne podobne dzieła nie były tak popularne i szeroko atrakcyjne. To nowe wydanie zawiera oryginalne ilustracje Kathryn Uhl oraz wstęp Leslie Bow, która krytycznie analizuje zmieniający się odbiór i trwałe dziedzictwo książki oraz oferuje wgląd w życie Wonga jako artysty i ambasadora chińskiej kultury amerykańskiej.