pH Au

Oryginalny tytuł:

pH of Au

Zawartość książki:

Free Verse Editions

Series Editor: Jon Thompson.

Poprzez chemię, alchemię, obywatelstwo i powiązania społeczne, osoba mówiąca w pH of Au porusza się po lokalizacji i przemieszczeniu, fizycznym i nie tylko. Brazylijka, Teksańczyk, wnuczka, okresowo partnerka na odległość - poprzez jej różne tożsamości manifestują się niektóre właściwości złota.

Co mówią ludzie.

W książce Vanessy Couto Johnson pH of Au alchemia jest sztuką zarówno zieleni, jak i złota. Tkając między teraźniejszością a przeszłością przodków w brazylijskiej gorączce złota, straty mogą wynikać z winy lub być zapowiadane przez krew w ustach. Te wiersze to modlitwa o owoce, studium siebie jako obcego, śliskie liryczne lustro, w którym złoto może być zarówno raną, jak i naprawą. -Traci Brimhall.

"Zwierzęciem, które chce tylko // złota, są niektórzy ludzie", pisze Vanessa Couto Johnson w pH of Au, opisując wpływ brazylijskiej gorączki złota na jej przodków: kolonializm, wojnę, obrażenia, śmierć i zniszczenie środowiska. Mieniącym się, świeżym językiem Johnson proponuje efemeryczność jako bardziej znaczącą alternatywę dla nierozpuszczalności i trwałości złota. Potężne, nieuchwytne wspomnienia wypełniają nieobecność związku na odległość, a przemijające czynności gotowania i jedzenia stanowią ostateczną formę nadawania znaczenia. W pH of Au Johnson pięknie ukazuje, jak cała materia - czy to metal szlachetny, czy parująca miska ramenu - jest żywa, naładowana wspomnieniami i połączona ze wszystkimi innymi żywymi istotami, a ich granice rozpuszczają się w uniwersalnym rozpuszczalniku miłości. To oszałamiające dzieło udowadnia, że Johnson jest niczym innym jak współczesnym alchemikiem, czyniącym złote cuda w swoich wierszach. -Alyse Knorr.

Poezja dla Vanessy Couto Johnson to alchemia. W pH of Au ta znakomita młoda poetka łączy osobiste i rodzinne narracje z nauką i głębokim poznaniem, aby pokazać, jak możemy odkryć magię, złoto w naszym życiu. Po drodze rozwija charakterystyczny idiom złożony z różnych języków - angielskiego, portugalskiego, tupi-guarani, semantyki chemii. Nawet tytuły jej trzech rozdziałów ("Chrysocyon", "Hylozoizm", "Kintsugi") pochodzą z greki i japońskiego, ponieważ każdy z nich przypuszcza własną alchemiczną odpowiedź, od "złotego psa" z Brazylii, przez zasadę, że cała materia jest żywa, po sztukę przywracania pęknięć złotymi szwami. Vanessa Couto Johnson jest wyczulona na wszystkie te "złote proporcje", a nawet więcej, gdzie nawet jej własna mieszana rodzina jest figurą magii: "Imigrant jest / emigrantem // jest imigrantem. Pokolenie / równania czasami zmienia litery". Wiersze pH of Au to alchemiczne cuda, "sumujące się podczas nucenia". -David Baker.

Vanessa Couto Johnson jest autorką pełnometrażowej książki prozatorskiej Pungent dins concentric (Tolsun Books, 2018) i trzech tomików poetyckich, ostatnio speech rinse (zwycięzca konkursu Slope Editions 2016 Chapbook Contest). Johnson wykłada na Texas State University od 2014 roku.