Ocena:
Książka „Personae” Ezry Pounda otrzymuje mieszane recenzje, z których wiele chwali jej poezję i znaczenie w literaturze modernistycznej, podczas gdy inni krytykują edycję i pominięcia w tym wydaniu. Czytelnicy doceniają zbiór wczesnych utworów i uważają go za dobry punkt wyjścia do odkrywania poezji Pounda, ale niektórzy są sfrustrowani wyborami redakcyjnymi i potrzebą posiadania twardej kopii z powodu brakujących numerów stron.
Zalety:⬤ Doskonała kolekcja wczesnych utworów Pounda, ukazująca oszałamiające piękno i oryginalność.
⬤ Dobre wprowadzenie do poezji Pounda dla nowych czytelników.
⬤ Format ebooka jest dobrze skonwertowany.
⬤ Książka jest zorganizowana chronologicznie i zawiera szczegółowe notatki na temat jej struktury.
⬤ Niekompletna, ponieważ nie zawiera wszystkich wcześniejszych wersji lub wierszy.
⬤ Wybory redakcyjne są krytykowane za zniekształcenie oryginalnej wizji Pounda.
⬤ Brakujące numery stron sprawiają, że nie nadaje się do użytku w klasie.
⬤ Niektórzy czytelnicy uważają poezję Pounda za szczególnie trudną i złożoną.
(na podstawie 10 opinii czytelników)
Personae: Revised Edition: Poetry
Choć wynalezienie literackiego modernizmu przypisuje się zwykle Jamesowi Joyce'owi, T.S.
Eliotowi i Ezrze Poundowi, to właśnie Pound jako jedyny zapewnił (według słów Hugh Kennera) "synergetyczną obecność", która przekształciła indywidualny eksperyment w międzynarodowy ruch. W 1926 roku Pound starannie wyrzeźbił swoje krótsze wiersze w ostateczną kolekcję, która najlepiej pokazałaby koncentrację siły, oszczędność środków i nawyk analizy, które były dla niego cechami charakterystycznymi nowego stylu.
Zbiór ten, w którym Pound prezentował się pod różnymi postaciami lub "maskami", został nazwany Personae. W 1926 r. publikacja Personae nadała solidność ruchowi, dziś dzieło to jest jednym z klasycznych tekstów XX wieku.
Badacze Pounda, Lea Baechler (Columbia) i A. Walton Litz (Holmes Professor of English Literature w Princeton), przygotowali poprawiony tekst i dostarczyli pouczającą "Notę o tekście" wyjaśniającą zarówno oryginalne kryteria wyboru Pounda, jak i późniejszą historię tomu.