Perskie narodziny I: Masha'allah i Abu 'Ali

Opinie czytelników

Książka „Persian Astrology: The Persian Nativities vol 1” autorstwa B Dykesa zagłębia się w starożytne perskie techniki i teksty astrologiczne, w szczególności skupiając się na manuskrypcie rzekomo powiązanym z Arystotelesem, choć w rzeczywistości nie będącym jego autorstwa. Chociaż książka jest pełna cennych spostrzeżeń dla poważnych poszukiwaczy astrologii, jest krytykowana za trudną czytelność i zbyt dosłowne tłumaczenia.

⬤ Zawiera rzadkie materiały historyczne dotyczące astrologii perskiej.
⬤ Oferuje głęboki wgląd w astrologiczne techniki i koncepcje.
⬤ Polecana miłośnikom astrologii i badaczom zainteresowanym tradycyjnymi technikami.
⬤ Zawiera słowniczek terminów dla lepszego zrozumienia.

⬤ Tekst jest trudny do przeczytania, szczególnie dla początkujących.
⬤ Tłumaczenie może być zbyt dosłowne, co prowadzi do niespójności w terminologii.
⬤ Brak jasnych wstępów i komentarzy do każdej sekcji, co sprawia, że czasami jest to mylące.
⬤ Może być onieśmielająca dla osób niezbyt dobrze zaznajomionych z astrologią.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Persian Nativities I: Masha'allah and Abu 'Ali

Zawartość książki:

Dr Benjamin Dykes tworzy nowe, niezbędne tłumaczenia tradycyjnych tekstów astrologicznych dla współczesnych studentów.

Persian Nativities I zawiera pierwsze angielskie tłumaczenie natalnego dzieła Masha'allaha, The Book of Aristotle, oraz nowe tłumaczenie wpływowego On the Judgments of Nativities jego ucznia Abu 'Ali al-Khayyat.