Persian Service: The BBC and British Interests in Iran
Od pokoleń w Iranie krążą plotki i spekulacje, że BBC ma swój udział w każdym politycznym przewrocie w tym kraju. W tym kontekście BBC stało się istotnym elementem złożonej i skomplikowanej narracji o stosunkach angielsko-irańskich.
BBC Persian Service została początkowo utworzona w 1940 roku w celu przygotowania i nadawania brytyjskiej propagandy wojennej. Od tego czasu jest ona postrzegana przez wiele osób w Iranie jako integralna część brytyjskiej polityki w regionie. Trzydzieści lat temu szach Iranu uważał radio BBC Persian Service za swojego "wroga numer jeden" i uważał je za odpowiedzialne za promowanie rewolucji w 1979 roku.
Zaledwie kilka dekad wcześniej BBC Persian Service było powszechnie oskarżane o współudział w kierowanym przez CIA zamachu stanu na premiera Mohammada Musaddiqa w 1953 roku. Z kolei dekadę wcześniej serwis BBC Persian Service był silnie powiązany z zaplanowanym przez Brytyjczyków usunięciem Rezy Szacha w 1941 roku.
Serwis BBC Persian był często postrzegany jako podmiot, który nie był po prostu narzędziem do rejestrowania zmian zachodzących w Iranie i na całym Bliskim Wschodzie, ale raczej aktywnym agentem zmian. W tej książce Annabelle Sreberny i Massoumeh Torfeh śledzą historię BBC Persian Service, krytycznie analizując zarówno założenia, że BBC jest standardowym nośnikiem obiektywnych raportów, jak i przedstawienia jej jako prostego narzędzia zachodnich interesów.
Analizując również historię relacji między Ministerstwem Spraw Zagranicznych a BBC Persian Service, wykazują, że nigdy nie były one z góry określone ani sztywne. Zamiast tego badają, w jaki sposób obie instytucje przeszły od zainteresowania tym, co można surowo nazwać "propagandą" zaaranżowaną przez państwo, do bardziej subtelnego wspierania uczciwego i zrównoważonego dziennikarstwa jako najlepszego agenta brytyjskich wartości i wpływów.
