Oryginalny tytuł:
Permanent Revolution: Essays
Zawartość książki:
Z przedmową Zoe Whittall.
"Pisarka może robić ze swoją epoką, co jej się podoba. Z wyjątkiem ignorowania jej" - mówi Gail Scott. Permanentna rewolucja śledzi jej przełomowe badania nad eksperymentem prozatorskim aż do teraźniejszości, w tym odtworzenie kultowego tekstu Przestrzenie jak schody, w zbiorze esejów odnoszących się do kwestii pisania do trwających wstrząsów społecznych. "Tam, gdzie nie ma sytuacji kryzysowej, prawdopodobnie nie ma prawdziwego eksperymentu" - pisze.
W rozmowie z innymi pisarzami z całego kontynentu, utożsamianymi z obecnymi trajektoriami queerowej/feministycznej awangardy, w tym z momentem l'? criture-au f? minin w Qu? bec i queerową kontynentalną Nową Narracją, Permanent Revolution jest ewolucyjną migawką współczesnej, przełomowej prozy Fe-male.
Za pomocą Permanent Revolution Scott podwójnie kwestionuje swoją epokę. Należąca do kanonu obok Maggie Nelson, Lydii Davis i Renee Gladman, Gail Scott jest ważną feministyczną myślicielką naszych czasów.
Pochwały dla Permanent Revolution
"Permanentna rewolucja jest napisana w luce między tym, czym powieść mogłaby być, a tym, co jest możliwe teraz, i to jest rodzaj gramatyki. Czytając te eseje, czułem, że ta część mnie, która nigdy nie pisze, ale pragnie, powraca do życia na kilka chwil i/lub na zawsze." --Bhanu Kapil.
"Wciąż pamiętam dreszczyk emocji, gdy po raz pierwszy wkroczyłem w przestrzeń powieści Gail Scott, Mój Paryż, pamiętnika napisanego w imiesłowach teraźniejszych, sposób, w jaki potykałem się o zdania, jakby chodząc po mieście. W tych esejach możemy podróżować przez myślenie Scott poprzez narrację, gender i estetykę queer, od filozofowania jej własnych eksperymentów w prozie po rozmowę z krytyczną kobiecością przyjaciół, od Mauve Desert Nicole Brossard po New Narrative. Pisze również poprzez swoje literackie przodkinie, od Kathy Acker przez trylogię "masturbujących się francuskich lesbijek" (ha ) (Irigaray, Cixous, Wittig) po Marguerite Duras. To właśnie o literaturze faktu Duras myślałem podczas czytania Permanentnej rewolucji - głębokiej i poetyckiej, ukazującej pilną potrzebę literatury pośród nagłych wydarzeń teraźniejszości". --Kate Zambreno, autorka Heroines and Drifts.
