Perły, które moczą moją sukienkę: Elegie dla dziecka: Elegie dla dziecka

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Pearls That Soak My Dress: Elegies for a Child: Elegies for a Child

Zawartość książki:

Jahan Khatun była czternastowieczną perską księżniczką, która przeżyła burzliwe wstrząsy polityczne: jej ojciec został zamordowany, gdy była nastolatką, jedenaście lat później dynastia jej rodziny została obalona, a wszyscy jej męscy krewni zostali zabici, a gdy jej rodzina straciła całą władzę polityczną, została uwięziona i wygnana.

Pomimo tego wszystkiego jej wiersze dają nam uroczy portret osoby, która chętnie chwyta się wszelkich przyjemności, jakie może ocalić z życia. Wydaje się, że tylko jedna rzecz pokonała jej pozornie niezłomnego ducha - śmierć jej niemowlęcej córki Soltan Bakht.

W swoich wierszach wspomina o niepowodzeniach politycznych swojej rodziny i własnych, ale nieczęsto i tylko krótko; dla swojej córki napisała jednak dwadzieścia trzy szczere, rozpaczliwe elegie i jasne jest, że śmierć jej małego dziecka była jedyną katastrofą w jej życiu, z którą nie mogła sobie poradzić. Ta niewielka książka zawiera wierszowane tłumaczenia wszystkich dwudziestu trzech elegii, po raz pierwszy przetłumaczonych na język angielski.