Ocena:
Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 9 głosach.
Performing Grand-Guignol: Playing the Theatre of Horror
Od autorów udanych Grand-Guignol i London's Grand Guignol - również wydanych przez UEP - ta książka zawiera tłumaczenia kolejnych jedenastu sztuk, dodając znacząco do repertuaru sztuk Grand-Guignol dostępnych w języku angielskim. W tłumaczeniu i adaptacji tych sztuk po raz kolejny położono nacisk na wykonalność scenariuszy we współczesnym kontekście - dzięki czemu Performing Grand-Guignol jest idealnym przewodnikiem aktorskim.
Hand i Wilson zdobyli niezwykle rzadkie kopie aktorskie sztuk, które nigdy nie zostały opublikowane, a także scenariusze, które zostały opublikowane we wczesnych latach XX wieku, ale nie zostały opublikowane od tego czasu - nawet w języku francuskim. Obejmuje to sztuki napisane lub zaadaptowane przez tak znanych pisarzy, jak Octave Mirbeau, Gaston Leroux i St John Ervine, a także przykłady autorstwa RenE Bertona i Andre de Lorde z Grand-Guignol.
Uwzględniono również londyńskie tłumaczenie Blind Man's Buff z 1920 roku, napisane przez Charlesa Hellema i Pol d'Estoc i zakazane przez Lorda Szambelana. Dla czytelników, którzy nie czytali poprzednich książek, zamieszczono również krótką historię paryskiego teatru.
