Peregrinaciones de una alma triste

Zawartość książki:

W 1875 roku Juana Manuela Gorriti pospiesznie ukończyła swoją nową powieść, Peregrinaciones de una alma triste, aby włączyć ją do dwutomowej kolekcji Panoramas de la vida, opublikowanej w 1876 roku, poświęconej kobietom z Buenos Aires. Peregrinaciones jest zarówno historią dramatycznego wyzwolenia i samopoznania młodej kobiety, jak i krytycznym dziennikiem podróży po warunkach panujących w południowej Ameryce Południowej.

Narratorka, Laura, opowiada bliskiej przyjaciółce o swojej ucieczce z domu w Limie, gdzie umierała na gruźlicę, i serii przygód, które pobudziły ją do zdrowia, niezależności i energicznego zaangażowania w dobro innych. Podróżując, jest świadkiem okropności i chwały XIX-wiecznego społeczeństwa, od ataków bandytów, wojen domowych i buntów tubylców po okrucieństwa niewolnictwa. Podróżuje przez zróżnicowane tereny, od górskich szczytów po dżunglę, gdzie ubiera się w męskie ubrania w celu samoobrony.

W czasie, gdy definiowała się tożsamość narodowa, Laura ocenia populacje i problemy narodów Stożka Południowego z pomocą przyjaciół, których poznaje w trakcie swoich podróży.

Juana Manuela Gorriti (1818-1892) jest jedną z najbardziej znanych i elokwentnych dziewiętnastowiecznych pisarek literatury pięknej. Urodzona w Argentynie, udała się wraz z rodziną do Boliwii po tym, jak jej unitariański ojciec został pokonany przez Juana Facundo Quirogę w 1831 roku.

Osiedliła się w Peru, zaczęła publikować opowiadania i powieści oraz założyła salon literacki, do którego uczęszczali czołowi intelektualiści Limy. Zawsze niespokojna, podobnie jak bohaterka Peregrinaciones, często podróżowała i pisała o tym, bardzo świadoma zmieniających się warunków w miarę modernizacji Peru, Chile i Argentyny. Zmarła w Buenos Aires, gdzie po raz pierwszy opublikowano wiele jej książek, w tym Suenos y realidades, Panoramas de la vida, El mundo de los recuerdos i wiele innych.

Niniejsze wydanie Peregrinaciones zostało zaktualizowane o liczne przypisy i krytyczne wprowadzenie autorstwa Mary G. Berg, autorki wielu badań nad pisarkami latynoamerykańskimi i ich czasami. Powieść ta będzie dobrze pasować do kursów poświęconych narracji latynoamerykańskiej, pisarkom, historii południowego stożka, studiom nad płcią i kulturą oraz budowaniu narodu w XIX wieku.