Pelo bueno, pelo malo

Opinie czytelników

Książka została dobrze przyjęta ze względu na wciągającą fabułę, humor i kulturowe znaczenie dla życia Portorykańczyków. Istnieją jednak obawy co do jej dostępności ze względu na bariery językowe i problemy z czytelnością druku.

Wciągająca i humorystyczna fabuła, dobrze przedstawiona kultura portorykańska, ważna dla edukacji młodych ludzi, dobrze przyjęta przez niektórych czytelników.

Trudna do przeczytania dla osób nieznających biegle portorykańskiego hiszpańskiego, a niektóre egzemplarze mają słabą jakość druku.

(na podstawie 4 opinii czytelników)

Zawartość książki:

Pelo bueno, pelo malo wpisuje swoją autorkę, Carmen L. Monta ez, w drzewo genealogiczne wielkich pisarzy karaibskich, takich jak Olive Senior, Jamaica Kincaid i Mayra Santos Febres.

Mówcy w tej powieści, manifestujący się poprzez fragmentaryczne monologi, stają się archetypowymi głosami, które są sprzężone w głównym akcie, jakby wszyscy byli jednym. Zmiany perspektywy narracyjnej metaforyzują dwuznaczność nieodłącznie związaną z karaibską hybrydycznością. Ale poza napięciami, które może sugerować jej tytuł, powieść ta jest historią kobiety, która pomimo swoich obaw i lęków przejmuje kontrolę nad swoim życiem.

Pelo bueno, pelo malo to jedna z tych historii, które zachęcają nas do refleksji nad gamą portorykańskich kolorów, ponieważ w naszej ciągłej walce o zdefiniowanie rasy prosta czerń i biel nie wystarczą. Charlene Briganty Silva, noctambulo.com.