Pedro and Marques Take Stock: A Picaresque Novel

Opinie czytelników

Książka „Pedro and Marques Take Stock” autorstwa José Falero to nieskrępowana eksploracja życia w brazylijskiej faweli, gdzie dwie osoby angażują się w biznes związany z marihuaną jako sposób na ucieczkę przed biedą i przestępczością. Łączy w sobie żywe przedstawienie postaci i elementy satyry, podkreślając zmagania z zarabianiem na życie w zubożałym środowisku kontrastującym z pobliskim bogactwem. Pomimo wciągającej narracji, przedstawia również nieco ponurą rzeczywistość.

⬤ Oferuje realistyczny i żywy obraz życia w faweli.
⬤ Dobrze prowadzona narracja, która jest wciągająca i łatwa do śledzenia.
⬤ Wnikliwa eksploracja ubóstwa bez stereotypów.
⬤ Mocny rozwój postaci i humor w satyrze.
⬤ Tłumaczenie jest dobrze wykonane, dzięki czemu jest przystępne dla osób nie mówiących po portugalsku.

⬤ Postaciom może brakować głębokiej więzi emocjonalnej i dogłębnej analizy.
⬤ Historia może być nieco przygnębiająca, odzwierciedlając surowe realia handlu narkotykami i przestępczości.
⬤ Zakończenie nie jest tradycyjnie szczęśliwe, co może nie zadowolić wszystkich czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Zawartość książki:

The Plotters spotyka się z Abundance w tej nowoczesnej powieści pikaresque, żywej satyrze na mobilność społeczną, w której życie dwóch brazylijskich sprzedawców w supermarkecie zostaje wywrócone do góry nogami po tym, jak ich mały biznes z marihuaną nabiera rozpędu.

W fawelach Porto Alegre w Brazylii marihuana jest trudno dostępna. Pracownicy supermarketów Pedro i Marques spędzają dni na rozładowywaniu ciężarówek, uzupełnianiu półek i marzeniu o lepszym życiu, o przerwaniu cyklu ubóstwa, który dotknął ich rodziny i społeczność. Dobrze zaznajomieni z dilerami narkotyków w ich sąsiedztwie i widząc okazję do zarobienia dodatkowej gotówki, decydują się rozpocząć operację sprzedaży chwastów.

Hierarchie ekonomiczne Porto Alegre zostają wywrócone do góry nogami, gdy niemal przypadkowo obaj mężczyźni budują dobrze prosperujące przedsiębiorstwo i szybko się bogacą. Dystrybucja rośnie z dziesięciocentówek do kilogramów, a Pedro i Marques zaczynają planować przyszłość, w której nisko płatna praca już nigdy nie będzie koniecznością dla nich i ich rodzin. Zbyt szybko jednak ich działalność zaczyna przyciągać uwagę osób z zewnątrz, a w ich starannie stworzonym i pozornie nietykalnym świecie zaczynają pojawiać się pęknięcia, których kulminacją jest ostateczna, śmiertelna rozgrywka.

Dowcipny, napędzany głosem i elektryzujący portret ubóstwa oraz sprytne badanie etyki handlu narkotykami i nisko płatnej pracy w podbrzuszu Brazylii, Pedro i Marques Take Stock to współczesna pikareskowa powieść o klasie i przestępczości.