Pchnięcie w ciemność

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

A Stab in the Dark

Zawartość książki:

A Stab in the Dark (Palos de ciego) Facundo Bernala to poetycka kronika zmagań i radości hiszpańskojęzycznej społeczności w Los Angeles i w rozwijającym się przygranicznym mieście Mexicali na początku lat dwudziestych XX wieku.

Ostro satyryczne, a jednocześnie głęboko empatyczne wiersze Bernala są zarówno kamieniem milowym literatury chicano, jak i wciągającą lekturą. Energiczne tłumaczenie Anthony'ego Seidmana - pierwsze na język angielski - zachowuje kłujący charakter klasyki Bernala, aż do ostatniego pchnięcia.

To wydanie zawiera również oryginalny hiszpański tekst, wstęp wybitnego pisarza z Mexicali Gabriela Trujillo Mu oz, przedmowę krytyka Josha Kuna oraz posłowie meksykańsko-amerykańskiego autora Alexa Espinozy.