Paul, the Apostle of Jesus Christ
Paweł, Apostoł Jezusa Chrystusa Baura był głównym studium Pawła opublikowanym w XIX wieku i jest jednym z największych dzieł wszechczasów na temat Pawła. Stanowi ono podstawę współczesnej nauki o Pawle.
Pierwsza część, Życie i działalność apostoła Pawła, składa się z dogłębnej dekonstrukcji relacji Pawła znalezionej w Dziejach Apostolskich. Podczas gdy autor Dziejów Apostolskich przekazał historyczne tradycje o Pawle, znacznie upiększył je opowieściami o cudownych wyczynach apostołów i skonstruował całą relację, aby pokazać fikcyjne podobieństwa między apostołami Piotrem i Pawłem. Druga część, Listy apostoła Pawła, podzielona jest na trzy główne sekcje: autentyczne listy Pawła (Galacjan, 1 i 2 Koryntian, Rzymian), listy deuteropawłowe (Efezjan, Kolosan, Filipian, Tesaloniczan, Filemona) oraz listy pasterskie (1 i 2 Tymoteusza, Tytusa).
W pierwszych dwóch częściach historyczno-krytyczne umiejętności Baura są na najwyższym poziomie. Trzecia część, The Apostle's Theological Framework, łączy elementy teologii Pawłowej we wspaniałą syntezę, w której widoczny jest wpływ Hegla i Schleiermachera.
Wcześniejsze angielskie tłumaczenie nie jest już odpowiednie. Nasze nowe tłumaczenie przedstawia bardzo czytelny tekst z krytycznymi adnotacjami i tłumaczeniami wszystkich fragmentów biblijnych cytowanych w języku greckim.
Baur on Paul po raz pierwszy staje się dostępny w języku angielskim.
