Pavlo Tychyna: Kompletne zbiory wczesnej poezji

Oryginalny tytuł:

Pavlo Tychyna: The Complete Early Poetry Collections

Zawartość książki:

Pavlo Tychyna jest prawdopodobnie największym ukraińskim poetą XX wieku i został opisany jako "orfeusz tillermana" przez ukraińskiego poetę i krytyka literackiego Wasyla Barkę. Dzięki swojej innowacyjnej poetyce, głębokiej duchowości i kreatywnej grze słów, Tychyna zasługuje na miejsce w panteonie swoich europejskich rówieśników, takich jak T. S. Eliot, Ezra Pound, Rainer Maria Rilke, Federico Garcia Lorca i Osip Mandelsztam. Jego wczesne zbiory Clarinets of the Sun (1918), The Plow (1920), Instead of Sonnets and Octaves (1920), The Wind from Ukraine (1924) i cykl poetycki In the Orchestra of the Cosmos (1921) wyznaczają szczyt jego twórczości i poetycko dokumentują emocjonalne i duchowe żniwo rewolucji 1917 roku, a także wojny domowej i jej następstw na Ukrainie.

Tichyna ukuł termin "klarnetyzm", aby opisać swoje najwcześniejsze utwory, które z natury wykazują klarowność i nawiedzający dźwięk klarnetu. W swoim krótkim zbiorze Instead of Sonnets and Octaves odwołuje się do starożytnej literatury greckiej, tworząc coś, co zostało nazwane "tragiczną liryką", która daje osobiste, humanistyczne zrozumienie tragicznych wydarzeń rewolucji. John Fizer zauważył bliskie pokrewieństwo Tichyny z kosmizmem Walta Whitmana, szczególnie w jego cyklu In the Orchestra of the Cosmos. Podczas gdy Tichyna pod wieloma względami wykazuje moralne sumienie swoich czasów we wczesnych utworach, w późniejszym okresie życia podporządkował się władzom radzieckim, aby przetrwać okropności reżimu Stalina.

Został zmuszony przez władze do odrzucenia nominacji do Nagrody Nobla, której jedynym powodem było jego ukraińskie pochodzenie etniczne. Niniejsze wydanie wszystkich wczesnych utworów Tichyna zawiera tłumaczenia wszystkich jego najważniejszych wczesnych zbiorów, a także jego poetyckie arcydzieła "Matka obierała ziemniaki", "Pogrzeb mojego przyjaciela" i jego wysoce patriotyczne "Pamięci trzydziestu".

Tom zawiera gościnny wstęp wybitnego ukraińskiego poety Wiktora Neboraka.