Paul Celan Today: A Companion
Z okazji setnych urodzin Paula Celana i pięćdziesiątej rocznicy jego śmierci, niniejszy tom stara się odpowiedzieć na następujące pytanie: dlaczego Celan wciąż ma znaczenie - być może większe niż kiedykolwiek? I dlaczego powinien mieć znaczenie także jutro? Innymi słowy, tom bada i ocenia trwałe znaczenie życia i twórczości Celana w XXI wieku.
Dzięki najnowocześniejszym badaniom przeprowadzonym przez międzynarodowych naukowców oraz oryginalnym wkładom współczesnych artystów i pisarzy, książka ta z jednej strony świadczy o tym, w jakim stopniu duża część współczesnej filozofii, poetyki, literaturoznawstwa i estetyki zawdzięcza Celanowi jego życie i twórczość, i estetyki zostały zawdzięczone spuściźnie Celana i są bez niej po prostu nie do pomyślenia, a z drugiej strony o plastyczności, zdolności adaptacji, rozległości i głębi poetyki Celana, która, podobnie jak muzyka The Beatles, Led Zeppelin czy Queen, odradza się i jest odkrywana na nowo z każdym nowym pokoleniem.