Past Futures. Wiersze zebrane

Oryginalny tytuł:

Past Futures. Collected Poems

Zawartość książki:

"Czterdzieści lat temu napisałem o The Gist of Origin: 'W tak nagim wieku jak nasz, prawda, choć straszna, jest czysta. Światy Chaucera, Homera i Tołstoja były konwencjonalnie zrealizowane - nawet jeśli ludzie w nich niepoprawnie przemieszczali się między realizacjami. Obecnie znajdujemy się w tym samym miejscu, co ci chaotyczni Amerykanie: nie mamy żadnych stałych elementów, między którymi moglibyśmy się przemieszczać. Jedyny porządek, jaki ze sobą przynoszą - i nie jest to nic nadzwyczajnego - to ekonomia środków.

Ostatecznie różnorodność - miejsca, przykładu, wydarzenia, wrażenia - jest zwodnicza. Również ogromna ilość, której można się z nich nauczyć, jest zwodnicza - ponieważ wszystko jest jedną rzeczą. A ta jedna rzecz jest straszna, ponieważ nie jest jasne, czy to nie my sami".

Myślę, że ta epoka myśli/uczuć jest obecnie przestarzała w kulturze, która opiera się teraz na pewnego rodzaju dekoracyjnym dowcipie - dostosowanym do maszyn komputerowych, ale na drodze do mechanicznej replikacji przez nie.

Nawiasem mówiąc, prozodia tej być może przestarzałej poezji opiera się w najlepszym razie na "smaku słów, przyjemności wypowiadania jako aktu fizycznego", jak powiedział Cid Corman.

--Clive Faust.