Paski wszystkich rodzajów / Rayas de Todas Las Tallas

Opinie czytelników

Stripes of All Types to dwujęzyczna książka obrazkowa, która celebruje piękno i różnorodność pasiastych zwierząt poprzez żywe ilustracje i wciągający rymowany tekst. Zawiera elementy edukacyjne, takie jak posłowie z dodatkowymi informacjami o zwierzętach i quiz dopasowujący, dzięki czemu jest odpowiedni dla dzieci w wieku od niemowlęcego do szkolnego.

Książka zawiera wspaniałe ilustracje i pięknie płynący tekst, który przemawia do dzieci w każdym wieku. Łączy zabawę z edukacją, zapewniając wgląd w różne zwierzęta w paski i ich siedliska. Dwujęzyczny aspekt jest chwalony za jakość i skuteczność. Interaktywne elementy, takie jak quiz dopasowywania, zwiększają zaangażowanie i naukę.

Niektórzy czytelnicy uważają, że ilustracje są szczegółowe, ale brakuje im głębi i perspektywy. Hiszpańskie tłumaczenie może nie zachowywać tego samego rytmu i rymu, co wersja angielska. Format książki planszowej przycina niektóre ilustracje i pomija dodatkowe treści informacyjne obecne w innych formatach, co może negatywnie wpływać na ogólne wrażenia. Kilku czytelników chciałoby, aby książka była dłuższa i zawierała więcej zwierząt.

(na podstawie 9 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Stripes of All Types / Rayas de Todas Las Tallas

Zawartość książki:

Wzorzysta parada pasiastych zwierząt ożywa!

Jakie zwierzęta mają paski i dlaczego je mają? Aby przestraszyć drapieżniki, łatwiej się ukryć lub ostrzec wrogów, aby trzymali się z daleka? W tej dwujęzycznej angielsko-hiszpańskiej książce z obrazkami, wielokrotnie nagradzana autorka-ilustratorka Susan Stockdale odkrywa dziewiętnaście pasiastych zwierząt z całego świata, każde przedstawione w ich rodzimym środowisku. Jej jasne, szczegółowe obrazy pomagają pokazać wiele powodów, dla których paski występują w naturze.

Na końcu książki czytelnicy mogą sprawdzić swoją wiedzę o pasiastych zwierzętach dzięki zabawnej grze w dopasowywanie.