Paris in the Americas: Yesterday and Today
Na przestrzeni wieków Francja - a zwłaszcza jej stolica, Paryż - stała się głównym źródłem wpływów w obu Amerykach poprzez kolonizację, dyplomację i wpływy polityczne, ale także poprzez intelektualizm i wszelkiego rodzaju produkcje kulturalne, czy to poprzez narzucanie, eksport, czy jako trend w modzie poprzez dwustronny transatlantycki ruch ludzi i idei. Sam w sobie wpływ Paryża, "stolicy świata", jak analizuje go Patrice Higonnet (2002), jest podobny do fantasmagorii, co skutkuje transatlantycką fascynacją miastem świateł i wszystkimi materialnymi lub niematerialnymi elementami, które funkcjonują jako jego ucieleśnienie. Jak wyjaśnia Stuart Hall, zrozumienie kultur i języków oraz ich reprezentacji poprzez różne przejawy zakłada, że możemy zidentyfikować, zrozumieć i zinterpretować znaki, które stanowią ich podstawową tożsamość. (Hall 2013).
W interdyscyplinarnym podejściu, ten wieloautorski, zredagowany tom bada długotrwałe relacje między Paryżem a miastami na kontynencie amerykańskim, zarówno w przeszłości, jak i obecnie. W celu zbadania wszystkich aspektów wpływów Paryża w obu Amerykach, niniejszy tom został zorganizowany wokół dwóch głównych osi analizy: po pierwsze, w geograficznym postępie z północy na południe, czytelnik jest zaproszony do refleksji nad produkcjami kulturalnymi, które pokazują liczne wpływy Paryża w obu Amerykach poprzez teatr, literaturę, filozofię, modę i kino (rozdziały od 1 do 6). W kolejnych rozdziałach (od 7 do 11) tom koncentruje się w szczególności na różnorodnych połączeniach miejskich, które tym razem przenoszą czytelnika z Południa na Północ, analizując namacalne wpływy architektoniczne i urbanistyczne Paryża w głównych miastach, takich jak Rio de Janeiro, Buenos Aires, Meksyk, Nowy Jork czy Waszyngton.
W dzisiejszym globalnym świecie to wieloaspektowe studium widocznych i niewidocznych wpływów Paryża w obu Amerykach wyraźnie ujawnia transnarodowe przecięcia przestrzeni, języków, ludzi i kultur.