Paryż w latach pięćdziesiątych

Opinie czytelników

Recenzje „Paris in the Fifties” autorstwa Stanleya Karnowa odzwierciedlają mieszankę podziwu i krytyki. Książka chwalona jest za wciągającą narrację i wnikliwe obserwacje na temat powojennej Francji, szczególnie z perspektywy amerykańskiego dziennikarza. Niektórzy czytelnicy uważają jednak, że brakuje jej głębi w przedstawianiu tętniącego życiem Paryża i wydaje się zbytnio skupiać na kontekście historycznym i osobistych anegdotach. Wśród czytelników pojawiły się również mieszane uczucia co do użycia francuskich zwrotów.

⬤ Wciągająca narracja i żywy opis powojennego Paryża.
⬤ Wnikliwy komentarz na temat francuskiej kultury i historii.
⬤ Zwięzły i dobrze napisany z urokiem dobrego pamiętnika z podróży.
⬤ Dostarcza osobistych doświadczeń, które dodają unikalną perspektywę na życie w latach 50-tych.
⬤ Oddaje istotę francuskich postaci literackich i kultury kawiarnianej.

⬤ Niektóre sekcje są zbyt historyczne i mogą sprawiać wrażenie suchych artykułów, a nie wciągających historii.
⬤ Książka zawiera wiele nieprzetłumaczonych francuskich zwrotów, które mogą frustrować osoby nie mówiące po francusku.
⬤ Brak silnego poczucia Paryża jako tętniącego życiem, oddychającego miasta; bardziej przypomina przegląd.
⬤ Problemy z tempem, które sprawiają, że niektóre części książki są mniej atrakcyjne.
⬤ Mylący tytuł, ponieważ obejmuje szersze francuskie doświadczenia niż tylko Paryż.

(na podstawie 31 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paris in the Fifties

Zawartość książki:

W lipcu 1947 roku, świeżo po ukończeniu college'u i na długo przed zdobyciem nagrody Pulitzera i staniem się jednym z najlepszych amerykańskich historyków, Stanley Karnow wsiadł na pokład frachtowca płynącego do Francji, planując zostać na lato. Pozostał tam przez dziesięć lat, najpierw jako student, a później jako korespondent magazynu Time. Przed wyjazdem Karnow znał Paryż tak dobrze, że jego francuscy koledzy nazwali go "le plus parisien des Am ricains" - najbardziej paryskim Amerykaninem.

Teraz Karnow powraca do Francji swojej młodości, spostrzegawczo i dowcipnie oświetlając czas i miejsce jak żadne inne. Karnow przybył do Francji w czasie, gdy Francuzi starali się powrócić do życia, jakim cieszyli się przed zniszczeniami II wojny światowej. Jednak nawet podczas niedoborów żywności, wstrząsów politycznych i walki o pogodzenie się ze światem, w którym Francja nie była już potężną potęgą, Paryż pozostał miastem stylu, pasji i romansu.

Paryż lat pięćdziesiątych przenosi nas do kawiarni w Dzielnicy Łacińskiej i piwnicznych klubów jazzowych, do nieogrzewanych mieszkań i wspaniałych sal balowych. Poznajemy wybitnych polityków, takich jak Charles de Gaulle i Pierre Mend s-France, a także komunistycznych hochsztaplerów i demagogicznego buntownika podatkowego Pierre'a Poujade'a. Poznajemy wybitnych intelektualistów, takich jak Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir, Albert Camus i Andr Malraux, i odwiedzamy błyszczące salony, w których arystokraci o wykwintnych manierach mieszali się z modnymi powieściopisarzami, poetami, krytykami, artystami, kompozytorami, dramaturgami i aktorami. Poznajemy Christiana Diora, który nauczył Karnow tajników haute couture, oraz księcia Curnonsky'ego, czołowego francuskiego smakosza, który nauczył młodą reporterkę doceniać złożoność haute cuisine. Karnow zabiera nas na maraton morderstw w zatęchłych salach sądowych, towarzyszy grupie pijanych koneserów wina podczas wycieczki po winnicach Beaujolais i wspomina słynny wyścig samochodowy w Le Mans, kiedy katastrofalny wypadek zabił ponad osiemdziesięciu widzów. Po powrocie do Paryża Karnow spędzał czas z odwiedzającymi go gwiazdami, takimi jak Ernest Hemingway, Orson Welles i Audrey Hepburn, a w Paryżu lat pięćdziesiątych również ich spotykamy.

Karnow, doświadczony reporter i historyk, napisał żywą i zachwycającą historię urokliwej dekady w najwspanialszym mieście na świecie.