Partenia, a Pastoral Play: A Bilingual Edition Volume 22
Wydana przez The Other Voice edycja dramatu pastoralnego Barbary Torelli Partenia (ok.
1586) stanowi przełomowy wkład w badania nad wczesnonowożytną literaturą włoską i pisarstwem kobiet. Jest to pierwsze w historii drukowane wydanie najwcześniejszej świeckiej sztuki włoskiej kobiety, uznanej w momencie jej powstania - teoretyk dramatu Angelo Ingegneri umieścił ją na równi z Amintą Tasso i Pastorem fido Guariniego - ale długo zapomnianej, do tego stopnia, że uważano ją za zaginioną aż do początku XX wieku, kiedy to w Cremonie pojawił się jej pierwszy rękopis.