Ocena:
The Paper Daughters of Chinatown: Adaptacja dla młodych czytelników to dobrze przyjęta powieść historyczna, która z wyczuciem porusza trudne tematy handlu ludźmi i niewolnictwa w Ameryce pod koniec XIX wieku. Skupia się na historii Tien Fu, młodej dziewczyny sprzedanej w ramach handlu ludźmi, oraz jej relacji z Donaldiną (Dolly) Cameron, która pomaga ratować i wspierać wykorzystywane dziewczęta. Adaptacja ma na celu edukowanie młodszych czytelników o tych historycznych niesprawiedliwościach, jednocześnie przekazując tematy odporności, nadziei i wsparcia społeczności.
Zalety:Książka jest chwalona za emocjonalną głębię, dobrze zbadany kontekst historyczny i wciągającą fabułę odpowiednią dla młodszych odbiorców. Recenzenci doceniają delikatne podejście do trudnych tematów, silny rozwój postaci Tien Fu i Dolly oraz włączenie zasobów edukacyjnych, takich jak wykres postaci i oś czasu. Wielu czytelników uważa książkę za prowokującą do myślenia i wierzy, że otwiera ona ważne rozmowy na temat rzeczywistych kwestii, które są nadal aktualne.
Wady:Niektórzy recenzenci wspominają, że niektóre zdania mogą być zbyt krótkie lub chaotyczne, a przeskoki czasowe w narracji mogą być nagłe. Istnieje również obawa, że młodsi czytelnicy średniej klasy mogą nie w pełni zrozumieć bardziej dojrzałe tematy, mimo że książka jest przeznaczona dla młodych odbiorców. Podczas gdy wielu uważa ją za odpowiednią dla osób w wieku 10 lat i starszych, inni sugerują, że może ona być bardziej odpowiednia dla starszych nastolatków ze względu na delikatną naturę tematu.
(na podstawie 62 opinii czytelników)
The Paper Daughters of Chinatown: Adapted for Young Readers from the Best-Selling Novel
Oparty na prawdziwej historii dwóch przyjaciółek, które jednoczą siły, by pomóc w ratowaniu imigrantek w najbardziej niebezpiecznych zakątkach Chinatown w San Francisco pod koniec lat 90. XIX wieku.
Kiedy Tai Choi opuszcza swój dom w chińskiej prowincji Zhejiang, wierzy, że odwiedzi swoją babcię. W rzeczywistości jednak, pomimo sprzeciwu matki, ojciec sprzedał ją, by spłacić swoje hazardowe długi. Samotna i przestraszona Tai Choi zostaje umieszczona na statku płynącym do San Francisco, znanego wśród Chińczyków jako Złota Góra. Po przybyciu na miejsce zostaje zmuszona do posługiwania się nowym nazwiskiem wymienionym w dokumentach: Tien Fu Wu.
Jej nowe życie jako służącej w jaskini hazardu jest trudne. Kazano jej pozostać w ukryciu, milczeć i wykonywać niekończącą się listę obowiązków, w przeciwnym razie zostanie ukarana. Tien Fu myśli, że jej życie nie może być gorsze, dopóki nie zostaje ponownie sprzedana obelżywemu sklepikarzowi i ma za zadanie opiekować się młodym chłopcem. Aby przetrwać, Tien Fu musi wytrwać i nauczyć się, komu ufać.
Kiedy Dolly Cameron przybywa do San Francisco, aby uczyć szycia w domu misyjnym dla osieroconych azjatyckich dziewcząt, poznaje Tien Fu, która jest uparta, wyzywająca i nie chce nikomu ufać. Dolly szybko dowiaduje się, że wszystkie dziewczęta w domu zostały uwolnione z niewoli i złego traktowania. Dolly natychmiast dołącza do grupy kobiet zaangażowanych w ratowanie większej liczby tych "papierowych córek", ponieważ niektóre władze przymykają oko na tę sytuację.
Pomimo wielu wyzwań, Dolly i Tien Fu nawiązują silną przyjaźń, gdy mentorują i pomagają osobom w domu misyjnym oraz pracują nad uwolnieniem tysięcy imigrantek i dziewcząt.
