Pamiętając o wygnaniu naszych dziadków: Uwięzienie Japończyków na Hawajach podczas II wojny światowej

Opinie czytelników

Książka „Wingless Birds” autorstwa Gail Y. Okawa stanowi przejmującą eksplorację internowania japońskich imigrantów podczas II wojny światowej, skupiając się w szczególności na doświadczeniach liderów społeczności z Hawajów. Dzięki skrupulatnym badaniom i osobistym narracjom, książka rzuca światło na mało znany aspekt historii, podkreślając emocjonalne zmagania i odporność osób dotkniętych internowaniem. Wyciąga równoległe wnioski istotne dla współczesnych kwestii rasowych, imigracyjnych i swobód obywatelskich.

⬤ Wyczerpująco zbadana i przekonująco napisana, dostarczająca istotnych nowych informacji na temat internowania japońskich Amerykanów, szczególnie na Hawajach.
⬤ Oferuje poruszającą narrację, która łączy osobiste historie i relacje historyczne.
⬤ Podkreśla odporność i zaradność internowanych, pokazując ich zdolność do adaptacji i tworzenia sensu w trudnych okolicznościach.
⬤ Porusza istotne tematy związane z rasą i prawami obywatelskimi, które rezonują w dzisiejszym kontekście.
⬤ Zawiera relacje z pierwszej ręki i skrupulatną dokumentację kluczowych wydarzeń.

⬤ Treść może być emocjonalnie ciężka i smutna, odzwierciedlając rozdzierające serce doświadczenia internowanych.
⬤ Niektórzy czytelnicy mogą uznać obszerne szczegóły historyczne za przytłaczające, jeśli szukają lżejszej lektury.
⬤ Książka koncentruje się przede wszystkim na określonej grupie demograficznej, co może ograniczać jej szerszą atrakcyjność.

(na podstawie 5 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Remembering Our Grandfathers' Exile: Us Imprisonment of Hawai'i's Japanese in World War II

Zawartość książki:

Kiedy autorka Gail Okawa była w liceum w Honolulu, sąsiad wspomniał, że jej dziadek ze strony matki był więziony w obozie koncentracyjnym podczas II wojny światowej na kontynencie amerykańskim. Pytając rodziców, dowiedziała się tylko, że "wrócił jako odmieniony człowiek". Wiele lat później, już jako dorosła osoba, odzyskując pamiątki po dziadku, znalazła tajemnicze zdjęcie grupy Japończyków stojących przed budynkiem z cegły, co ostatecznie zmusiło ją do rozpoczęcia projektu, aby dowiedzieć się, co się z nim stało.

Remembering Our Grandfathers' Exile to złożona kronika doświadczeń japońskich imigrantów z Hawajów na wygnaniu kontynentalnym i internowaniu podczas II wojny światowej - od przedwojennego klimatu, przez aresztowanie, wygnanie, aż po powrót. Opowiedziana oczami wnuczki i badaczki urodzonej podczas tej wojny, jest to również narracja badawcza, która ujawnia podobieństwa między warunkami sprzed II wojny światowej a obecnymi XXI-wiecznymi postawami antyimigranckimi i nasilonym rasizmem. Książka przedstawia dziadka Okawy, wielebnego Tamasaku Watanabe, protestanckiego pastora, oraz innych więźniów Issei - wszystkich legalnych imigrantów wykluczonych przez prawo z obywatelstwa - w zbiorowej narracji biograficznej, która przedstawia ich cierpienie, wyzwania i przetrwanie jako wysoce piśmiennych mężczyzn w obliczu niewoli w mało znanych obozach więziennych prowadzonych przez Departamenty Sprawiedliwości i Wojny Stanów Zjednoczonych.

Okawa przeplata dokumenty, osobiste i oficjalne, a także relacje z pierwszej ręki, listy i poezję internowanych, aby stworzyć narrację, która nie tylko przekazuje ich doświadczenia, ale, co równie ważne, jest przykładem ich umiejętności czytania i pisania jako ironicznych i celowych aktów oporu wobec opresyjnych warunków. Jej badania ujawniły, że Hawai'i Issei / imigranci, którzy mieli synów w służbie wojskowej, zostali ostatecznie wyodrębnieni z głównej grupy; narracja opowiada o wizytach niektórych z tych synów u ich uwięzionych ojców w Nowym Meksyku i innych miejscach, a także o śmierci synów poległych w akcji w Europie i na Pacyfiku. Dokumenty pokazują wysoki poziom umiejętności czytania i pisania oraz rzecznictwa wśród internowanych, a także nieodłączną niesprawiedliwość polityki rządu. Projekt Okawy rozszerzył się później o mieszkańców Nowego Meksyku mających wspomnienia z obozu internowania w Santa Fe - świadków, którzy dostarczają rzadkich spojrzeń na wojenną rzeczywistość.