Pamięć mięśniowa

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 6 głosach.

Oryginalny tytuł:

Muscle Memory

Zawartość książki:

Debiutancki zbiór poezji Jenny Liou łączy świat walk w klatkach i traumy imigracji.

W Muscle Memory, waszyngtońska poetka Jenny Liou zmaga się z przemocą i tożsamością, zaczynając od ogrodzenia z łańcucha klatki zwycięzcy i promieniując na zewnątrz do diasporycznej historii chińsko-amerykańskiej. Liou pisze z oszczędnym, oszałamiającym liryzmem o tym, jak walki w klatce przyniosły ulgę od traumy zadanej przez znikające duchy diaspory; jak w klatce łokieć rozszczepia brew lub armbar łamie kończynę, a nawet gdy przegrywasz walkę, wygrywasz coś: ból. Liou umieszcza fizyczną manifestację przemocy w swoim sporcie obok głębszych traum imigracji i własnego skomplikowanego poszukiwania tożsamości, badając to, co odziedziczyła po swoim chińskim ojcu-imigrancie, który również miał obsesję na punkcie poezji i sztuk walki. Kiedy w końcu odchodzi od klatki, by wychować własne dzieci, Liou zaczyna zastanawiać się, w jaki sposób przemoc i historia przechodzą z pokolenia na pokolenie i czy uzdrowienie jest możliwe bez zapomnienia.

Jenny Liou (ur. 1983) jest profesorem języka angielskiego w Pierce College i emerytowaną zawodową bokserką. Mieszka i pisze w Covington w stanie Waszyngton.