Pamela, czyli cnota nagrodzona

Opinie czytelników

Recenzje książki podkreślają jej znaczenie jako wczesnego przykładu gatunku romansu i powieści epistolarnej. Wielu czytelników uważa jednak, że trudno ją docenić ze względu na przestarzały język, moralizatorski ton i niespójności w dostępnych wydaniach.

Czytelnicy uznają książkę za historycznie interesujące dzieło, które wywarło wpływ na późniejszych autorów, szczególnie w gatunku romansu. Niektórzy recenzenci pozytywnie ocenili również styl narracji i unikalną strukturę opowieści, a także zawarte w niej nauki moralne.

Język książki jest uważany za trudny i przestarzały, przez co współczesnym czytelnikom trudno jest się z nim zapoznać. Co więcej, wiele wydań książki jest krytykowanych za słabe tłumaczenia lub adaptacje, co prowadzi do frustracji w znalezieniu czytelnej wersji. Wątki próby gwałtu są również wskazywane jako problematyczne według współczesnych standardów.

(na podstawie 10 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Pamela, or Virtue Rewarded

Zawartość książki:

Pamela; or, Virtue Rewarded (1740) to powieść angielskiego pisarza i drukarza Samuela Richardsona. Uznawana za pierwszą angielską powieść, Pamela; or, Virtue Rewarded to powieść epistolarna, która podejmuje tematy spopularyzowane w literaturze obyczajowej, gatunku poświęconym edukacji czytelników w zakresie norm społecznych. Powieść stała się natychmiastowym bestsellerem i była często czytana na głos w wioskach i podczas kazań, co przyczyniło się do jej sukcesu i spopularyzowało formę powieści, którą inni pisarze mogli naśladować i adaptować.

Pamela Andrews jest piętnastoletnią służącą w posiadłości w Bedfordshire. Kiedy Lady B, jej pracodawczyni, umiera, jej syn, Pan B, zaczyna interesować się niewinną młodą dziewczyną, szybko przechodząc od hojności do jawnych prób uwiedzenia jej. Gdy Pamela odrzuca jego zaloty, rozważa powrót do domu, by żyć w ubóstwie z rodzicami. Kiedy jednak pan B dowiaduje się o jej planach, oskarża Pamelę o romans, powiadamia jej rodziców i zostawia ją bez dachu nad głową. Zdruzgotana dziewczyna podejmuje pracę w Lincolnshire Estate, gdzie jest maltretowana przez swoją pracodawczynię, panią Jewkes. Cierpiąc z powodu częstych pobić i przedłużającego się okresu zamknięcia, Pamela potajemnie komunikuje się z kapelanem, panem Williamsem. Zdesperowana, by uciec, ale zdeterminowana, by trzymać się swojej moralności, Pamela opiera się ponownym zalotom pana B, który kontynuuje swój zazdrosny pościg. Gdy powieść dobiega końca, Pamela jest zmuszona zmierzyć się ze swoim strachem przed moralnym przekroczeniem, podczas gdy pan B staje przed możliwością zreformowania swoich libertyńskich sposobów.

Dzięki pięknie zaprojektowanej okładce i profesjonalnemu składowi manuskryptu, to wydanie powieści Samuela Richardsona Pamela; or, Virtue Rewarded to klasyka literatury angielskiej stworzona na nowo dla współczesnych czytelników.