Palę Paryż

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 17 głosach.

Oryginalny tytuł:

I Burn Paris

Zawartość książki:

Palę Paryż pozostaje jednym z najbardziej niewygodnych arcydzieł polskiej literatury od czasu jego pierwszej i kontrowersyjnej serializacji przez Henri Barbusse'a w 1928 roku w L'Humanite (za co Jasieński został deportowany za rozpowszechnianie literatury wywrotowej). Opowiada historię niezadowolonego pracownika fabryki, który, znajdując się na ulicy, korzysta z okazji, by zatruć paryskie wodociągi. Wraz z piętrzącymi się ofiarami śmiertelnymi spotykamy chińskich komunistów, rabinów, rozczarowanych naukowców, zgorzkniałych rosyjskich emigrantów, francuskich komunistów i rojalistów, amerykańskich milionerów i wielu innych, gdy miasto dzieli się na etniczne enklawy, a każdy planuje swoją drogę ucieczki. Sercem kosmopolitycznego miasta jest głęboko zakorzeniona ksenofobia i nienawiść - jeden wątek, który łączy wszystkie te grupy. Gdy Paryż popada w ruinę, Jasieński wydaje okrzyk do uciśnionych na całym świecie, mieszając dźwięki „The Internationale” z transmisją muzyki popularnej.

Dzięki strategiom montażowym przywodzącym na myśl wczesne kino awangardowe i metaforom typu "pięścią w brzuch", Palę Paryż nie stracił nic ze swojej witalności i wigoru. Bezlitośnie analizując różne utopijne fantazje, Jasieński dąży do dezorientacji i ma pozornie nieograniczoną zdolność przekształcania paryskiego krajobrazu w produkt chorych umysłów. Powieść, będąca znakomitym przykładem literackiego futuryzmu i katastrofizmu, przedstawia brudny, zdegenerowany świat, w którym fabryki i maszyny zastąpiły człowieka, a relacje ekonomiczne zmieniły prawie każdego w prostytutkę. Jednak zamiast banału i uproszczonej propagandy, w pisarstwie jest bezpośredniość, a nowoczesna metropolia jest surowo przedstawiona jako tylko powierzchownie kosmopolityczna, jako wroga i zwierzęca w swoim rdzeniu.

Angielskie tłumaczenie I Burn Paris wypełnia poważną lukę w dostępności dzieł międzywojennej polskiej awangardy, zjawiska artystycznego, któremu ostatnio poświęca się coraz więcej uwagi.