Palavers i dziennik nocny

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Palavers, and A Nocturnal Journal

Zawartość książki:

Christopher Middleton, od dawna mieszkający w USA, jest jednym z najlepszych brytyjskich poetów. Pisał (nie do publikacji) swój „Nocturnal Journal” przez dwa lata przed przejściem na emeryturę z Uniwersytetu Teksańskiego w Austin, gdzie od 1966 roku wykładał germanistykę i literaturę porównawczą.

Dziennik ukazuje się tutaj w połączeniu z rozmowami nagranymi przez Mariusa Kociejowskiego w Londynie w październiku 2002 i czerwcu 2003 roku. W obu obszarach Middleton wymownie odnosi się do swoich obaw jako poety, tłumacza i eseisty: wartości nieodłącznych i specyficznych dla poezji, fundamentalnej ludzkiej zdolności (i pragnienia) estetycznej ekspresji oraz odczytywania systemów znaków zwykle uważanych za przypadkowe (np.

turecki mewa, mecz piłki nożnej, fartuchy kelnerów, śmieci w paryskim metrze i fresk w Kapadocji). Do tomu dołączono również krótkie, ale zabawne wspomnienie Mariusza Kociejowskiego o jego pierwszych spotkaniach z Christopherem Middletonem.