Pająk towarzyszący

Opinie czytelników

Obecnie brak opinii czytelników. Ocena opiera się na 2 głosach.

Oryginalny tytuł:

Companion Spider

Zawartość książki:

Wnikliwa eksploracja życia poetyckiego przez weterana poezji, tłumacza i redaktora. Companion Spider to dzieło poety i tłumacza, który zagłębia się w sztukę, jej proces i wymagania bardziej niż ktokolwiek od czasów Roberta Duncana.

Clayton Eshleman jest jednym z najbardziej podziwianych i kontrowersyjnych poetów, tłumaczem wielkich międzynarodowych poetów, takich jak Car Vallejo, Aim C saire i Antonin Artaud, a także założycielem i redaktorem dwóch ważnych magazynów literackich, Sulfur i Caterpillar. Jako taki, Eshleman pisze o powołaniu poety i poety jako tłumacza jak nikt inny w dzisiejszej Ameryce; wierzy stanowczo, że sztuka musi dotyczyć samej wizji, a poeci najlepiej uczą się poprzez praktykę, która jest rodzajem zanurzenia się w twórczości innych poetów. Companion Spider otwiera unikalny osiemdziesięciostronicowy esej zatytułowany "Novices: A Study of Poetic Apprenticeship" skierowanym do poetów, którzy dopiero zaczynają swoją przygodę z poezją.

Kolejne rozdziały poświęcone są sztuce przekładu, poetom i ich twórczości oraz redagowaniu czasopism literackich. Tytuł został zaczerpnięty z niezwykłego wizjonerskiego doświadczenia autora, które stało się silną metaforą procesu twórczego.

Poprzez różnorodność poetów i artystów, którym składa hołd, Eshleman sugeruje społeczność, która nie jest związana z jednym miejscem lub czasem; istnieje raczej wzajemne uznanie i reakcja, dzięki czemu czytelnik staje się świadomy szeregu praktyk artystycznych, które może zbadać. "... Wkroczenie do tej książki to wkroczenie do świata pisarzy, narkotyków i poezji, motocykli przez Kioto, aby zobaczyć Gary'ego Snydera lub zostać wysłanym przez Allena Ginsberga, aby zadzwonić do Herberta Huncke w akcie gotowania wiersza, dosłownie....

Każdy, kto zagłębi się w te opiniotwórcze eseje, wyjdzie na słońce zarówno zirytowany, jak i oświecony. Polecana do bibliotek akademickich." - Library Journal.