Paitarkiutenka / Moje dziedzictwo dla ciebie

Opinie czytelników

Książka stanowi cenny opis kultury Yupik Eskimo i doświadczeń życiowych Franka Andrew, który oferuje wgląd w tradycyjne wartości i wpływ współczesnych zmian na jego społeczność. Służy jako przewodnik do poruszania się po zmianach kulturowych, podkreślając znaczenie etyki i tradycji.

⬤ Dobrze zbadane i pouczające, uchwycenie doświadczeń ludzi Yupik
⬤ dostarcza cennych lekcji życia od starszych
⬤ ważne zachowanie historii kultury
⬤ oferuje praktyczne wskazówki w zmieniających się czasach.

Ograniczone informacje na temat odbioru książki i tego, czy jest ona aktywnie czytana; potencjalny brak zaangażowania ze strony niektórych czytelników.

(na podstawie 3 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Paitarkiutenka / My Legacy to You

Zawartość książki:

Starszyzna Yup'ik z południowo-zachodniej Alaski wspomina: "Nasi przodkowie nigdy nie mieli ciężkiego zestawu narzędzi". Nosili w swoich umysłach to, czego potrzebowali, aby wieść bogate życie w surowym środowisku wybrzeża Morza Beringa. Frank Andrew, Sr. (1917-2006), był jednym z niewielu starszych, którzy przenieśli tę wiedzę w XXI wiek.

Frank Andrew nie tylko posiadał wiedzę i mądrość - on się nią dzielił. Przez pięć lat przed śmiercią niestrudzenie pracował z tłumaczkami Yup'ik Alice Rearden i Marie Meade oraz antropolog Ann Fienup-Riordan, aby udokumentować swoją wiedzę na temat życia na wybrzeżu Morza Beringa. To, czym się podzielił, jest specyficzne dla obszaru Canineq (dolnego wybrzeża) u ujścia rzeki Kuskokwim. Kiedy mówił o budowaniu kajaków, łowieniu dorszy czy polowaniu na ptaki, opierał się na własnych doświadczeniach z okolic Kwigillingok, gdzie spędził życie. Jego niespotykana głębia wiedzy i elokwentne opowiadanie zainspirowały tę książkę.

Paitarkiutenka / My Legacy to You jest dwujęzycznym tomem towarzyszącym Yuungnaqpiallerput / The Way We Genuinely Live: Masterworks of Yup'ik Science and Survival, który daje czytelnikom poczucie złożoności i różnorodności narzędzi i technologii Yup'ik. Paitarkiutenka oferuje więcej szczegółów na temat pracy z drewnem, budowy kajaków i polowań przybrzeżnych. Po raz pierwszy pojawiają się tu historie i informacje na temat sezonowych aktywności w obszarze Canineq. Książka ta potwierdza ogromną ilość informacji i niezwykłych umiejętności, których każda osoba potrzebowała do życia na wybrzeżu Morza Beringa.

Jest to spuścizna Franka Andrew dla nas wszystkich.