Pagodas in Play: China on the Eighteenth-Century Italian Opera Stage
Pagody w grze analizuje reprezentację Chin w dziewięciu włoskich operach z XVIII wieku.
Skupia się w szczególności na librettach, analizując je jako teksty powstałe w różnych przenikających się kontekstach kulturowych: ogólnej europejskiej fascynacji Państwem Środka; rozwoju włoskich sfer literackich, teatralnych i operowych; ideologii oświecenia; oraz heterogeniczności państw włoskich. Adrienne Ward bada, w jaki sposób Włosi przywłaszczyli sobie dominujące wyobrażenia o Niebiańskim Imperium i wykorzystali je produktywnie w formie rozrywki szeroko zrozumiałej w XVIII-wiecznej Europie.
Chińskie postacie, miejsca, przedmioty i idee wystawiane we włoskich operach bohaterskich (opera serie) i komicznych (opera buffe) dostarczają bogatego obrazu tego, jak tacy autorzy jak Pietro Metastasio, Apostolo Zeno, Carlo Goldoni, Giambattista Lorenzi i Domenico Lalli wyobrażali sobie Niebiańskie Imperium. Co więcej, teksty i praktyki performatywne opowiadają szczegółową historię o wszechstronnej roli Chin w tym, jak Włosi odnosili się do lokalnych i ponadnarodowych wydarzeń. Ward pokazuje, w jaki sposób płodna eksploatacja percepcji Chin we włoskiej operze Settecento podważa pogląd, że dopiero w XX wieku orientalizm zmienił się z paradygmatu geograficznego na taki, w którym esencjalistyczne cechy są deterytorializowane i manipulowane w interesie konkurujących nowych elit światowych.
Rzeczywiście, dyskretne konceptualizacje chińskości zostały zmobilizowane do celów lokalnych, z dala od kwestii rzeczywistego Wschodu i Zachodu oraz projektów nacjonalistycznych i / lub kolonialistycznych. Pagody w grze spodobają się studentom i badaczom oświecenia, orientalizmu, italianistyki i studiów operowych, a także historykom europejskiej sinologii, którzy otrzymają fascynujące spojrzenie na „scenę” do tej pory nieujawnioną.
