Ocena:
Książka jest pracą naukową, która oferuje zwięzłą i przekonującą analizę trudności tekstowych w hebrajskim tekście Ozeasza. Jest to korzystne dla zaawansowanych studentów biblijnego języka hebrajskiego, chociaż niektórzy czytelnicy mogą znaleźć niespójność w terminologii w różnych tekstach z tej serii.
Zalety:⬤ Doskonała praca naukowa, która jest zwięzła i przekonująca.
⬤ Zawiera pomocną analizę trudności tekstowych w MT Ozeasza.
⬤ Cenna dla zaawansowanych studentów zaznajomionych z biblijnym hebrajskim.
⬤ Brak standardowego nazewnictwa w całej serii utrudnia porównywanie tekstów.
⬤ Niektóre wnioski mogą się nie podobać czytelnikom.
(na podstawie 2 opinii czytelników)
Hosea: A Handbook on the Hebrew Text
W tym tomie Eric J. Tully zapewnia fundamentalną analizę tekstu Ozeasza.
Księga Ozeasza wyróżnia się szczegółową i wszechstronną uwagą poświęconą tekstowi hebrajskiemu. Analiza Tully'ego jest wygodnym narzędziem pedagogicznym i referencyjnym, które wyjaśnia formę i składnię tekstu biblijnego, oferuje wskazówki dotyczące podejmowania decyzji między konkurującymi analizami semantycznymi, angażuje ważne debaty tekstowo-krytyczne i porusza kwestie związane z tekstem hebrajskim, które nie zawsze są poruszane w standardowych komentarzach.
Oprócz służenia jako zwięzły i przystępny klucz analityczny, Ozeasz odzwierciedla również najbardziej aktualne postępy w badaniach nad gramatyką hebrajską i językoznawstwem - w szczególności to wydanie opiera się na metodologii gramatyki generatywnej wykorzystywanej w innych ostatnich tomach tej serii. Podręcznik ten okazuje się niezbędnym narzędziem dla każdego, kto jest zaangażowany w dogłębną lekturę hebrajskiego tekstu biblijnego.
