Oxblood: Wiersze

Oryginalny tytuł:

Oxblood: Poems

Zawartość książki:

Oxblood, debiutancki tomik poetycki Nicole Caruso Garcii, bez skrępowania opowiada o krótko- i długoterminowych skutkach gwałtu dokonanego na studentce przez jej narzeczonego. Gdy poetka podejmuje ten poważny temat, jej arsenał obejmuje dowcip, grę słów, a nawet humor. Różnorodne struktury tradycyjnych form - sonet, sestyna, różne francuskie formy powtarzalne, afgański landay, tercety bluesowe - tworzą interesujące kontrasty z wierszami wolnymi w tym zbiorze. Oxblood był finalistą Able Muse Book Award 2022.

POCHWAŁA DLA OXBLOOD:

Oxblood to zbiór tak zaciekły, a jednocześnie tak wrażliwy, że wymaga przeczytania za jednym razem, nawet jeśli niektóre wiersze pozostawiają cię surowym. Wraca się do nich, by je przeanalizować ze względu na nawiedzające książkę pytanie: Jak przetrwać akt przemocy seksualnej, który jest również intymną zdradą emocjonalną? Tematy Garcii są intensywne, ale ich wpływ jest oszałamiający dzięki jej mistrzostwu w rzemiośle, subtelnym rymom i starannie dobranym formom, które rezonują z zapierającym dech w piersiach głosem tej nowej poetki, która robi wszystko, co w jej mocy, aby uformować zgrabne kwadraty z ran wylotowych".

-Anna M. Evans, autorka Under Dark Waters: .. the Titanic i Sisters & Courtesans.

To książka o Owidiuszowym dopracowaniu i wyobraźni. Gwałt, temat, pozostawia okropne dziedzictwo w człowieku, który go doświadczył i jest skazany na pamięć. Kolor tej pamięci, tytułowy oxblood, przypomina nam o cielesności ofiary i poświęcenia. W poezji najwyższej jakości, wierszu, który nigdy nie zawodzi, dzikość napaści seksualnej jest nieusuwalna.

-Mark Jarman, autor The Heronry: Poems i Dailiness: Essays.

Cholera, ta książka atakuje od pierwszego dźwięku do ostatniej sylaby. Nicole Caruso Garcia w Oxblood spogląda w otchłań seksualnej i systemowej przemocy i nie mruga ani nie poddaje się ofiarom czy porażce. Wznosi się raczej na skrzydłach oporu, odporności i wdzięku. W każdym momencie ostry język i wstrząsająca treść grożą zerwaniem się z huraganowego napięcia na linie wysokiego napięcia, stworzonego przez zręczne użycie przez Garcię stałych form, takich jak pusty wiersz, triolety, villanelle i haiku. A jednak Garcia odnajduje swoją drogę przez burzę, rozdzierając całuny śmierci w wierszach, które próbują objąć stworzenia zwinięte wokół twoich kończyn. Oxblood, piękny ze złamaniami, jest zaciekłym i nieustraszonym debiutem zapierającej dech w piersiach utalentowanej i złej poetki.

-Matt W. Miller, autor książek Tender the River i The Wounded for the Water.

O AUTORZE:

Nicole Caruso Garcia jest amerykańską poetką i nauczycielką. Pełni funkcję zastępcy redaktora poezji w Able Muse oraz członka zarządu Poetry by the Sea, corocznej konferencji poetyckiej. Jej prace ukazują się w czasopismach takich jak Atticus Review, Crab Orchard Review, DIAGRAM, Measure, Mezzo Cammin, Modern Haiku, ONE ART: a journal of poetry, Orchards, PANK, Plume, Raintown Review, Rattle, RHINO, Sonora Review, Spillway, Tupelo Quarterly oraz antologiach Extreme Sonnets i Extreme Formal Poems. Jej twórczość otrzymała nagrodę Willow Review Award, zdobyła wyróżnienie Best New Poets 2021 i była nominowana do Pushcart Prize i Best of the Net.