Owczarek australijski, miniaturowy owczarek amerykański: Standardy rasy FCI szczegółowo opisane na 238 zdjęciach, w języku angielskim i niemieckim

Opinie czytelników

Książka jest chwalona za kompleksową i wizualnie pouczającą treść dotyczącą standardów rasy owczarków australijskich i miniaturowych owczarków australijskich. Cierpi ona jednak z powodu słabego tłumaczenia, problemów z układem i braku profesjonalnej edycji, co prowadzi do nieco amatorskiej prezentacji.

⬤ Bezcenne informacje z łatwymi do zrozumienia standardami rasy
⬤ dobrze wyjaśniona definicja rasy z przejrzystymi wizualizacjami
⬤ kompleksowa dla hodowców, sędziów i właścicieli
⬤ pomocne porównanie między rasami
⬤ kompetentni autorzy.

⬤ Brak profesjonalnego układu i edycji
⬤ słaba jakość tłumaczenia z wieloma błędami
⬤ amatorski wygląd
⬤ niewystarczające rozróżnienie między owczarkami australijskimi i miniaturowymi owczarkami australijskimi w wizualizacjach
⬤ brakujące źródła zdjęć i szczegółów dotyczących przedstawionych psów.

(na podstawie 8 opinii czytelników)

Oryginalny tytuł:

Australian Shepherd, Miniature American Shepherd: FCI Breed Standards detailed in 238 photos, English and Deutsch

Zawartość książki:

Standardy rasy są zarysem idealnego okazu rasy. Pozostawiają one jednak wiele miejsca na interpretację - która może być bardzo niedokładna, jeśli dana osoba nie posiada dogłębnej wiedzy na temat ras.

Błędna interpretacja skutkuje błędnymi decyzjami sędziowskimi i hodowlanymi, powodując, że rasy oddalają się od idealnego psa zamierzonego przez założycieli rasy. Wykorzystując zdjęcia doskonałych przykładów tych ras, książka ta jasno ilustruje standardy z punktu widzenia wysoko cenionych sędziów z USA i Europy. Celem tej książki jest poprowadzenie sędziów i hodowców w kierunku lepszych decyzji sędziowskich i hodowlanych poprzez głębszą znajomość standardów.

Rassestandards sind ein Überblick über das ideale Rasseexemplar. Zawierają one jednak wiele interpretacji, co może być bardzo trudne, jeśli dana osoba nie posiada podstawowej wiedzy na temat rasy.

Eine falsche Interpretation führt zu fehlerhaften Beurteilungs- und Zuchtentscheidungen, was dazu führt, dass die Rassen vom idealen Hund abweichen, der von den Rassegründern beabsichtigt wurde. Anhand von Fotos hervorragender Exemplare dieser Rassen veranschaulicht dieses Buch anschaulich die Standards aus Sicht hoch angesehener Richter aus den USA und Europa.

Celem jest, aby Richter i Züchter poprzez dokładną znajomość standardów osiągnęli lepsze wyniki w zakresie Richter i Zuchtentscheidungen.